ترجمه

• دوشنبه ۲۰ مهر ۱۳۹۴ ۱۰:۳۷
• کد خبر : 488124

• اخبار
• سایر رسانه ها

در دهه ی گذشته سهم صادرات آمریکا از 16% به 13% رسید، یعنی44 کشور خریدار محصولات آمریکائی به 32 کشور ازسال 1994 رسیده است و بلعکس آن میتوان به چین اشاره کرد که از دو کشور به 43 کشور افزایش یافته است.

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از "سپاس"،قبل ازاین  مقام معظم رهبری در خصوص نیاز آمریکا به مذاکره با ایران  و ضعف و حیله گری برادعاهای  استکبارجهت گفتگو و تعامل با ایران  مطالبی را بیان فرمایند تحلیگران و متخصصین بسیاری با انتشار مقالات و پیام های کتبی به برخی از بیانات اعترافات مستدل و فنی انجام دادند.

این درحالی است که مراقبین خورد  و کلان بین المللی بویژه غرب هر هفته از روبه افول رفتن اقتصاد آمریکا و بعضا فروپاشی نظام سیاسی ایالات متحده به منظور ناکارآمدی نظام اقتصادی و سیاست های تبهکارانه آن دولت سخن نگویند و نگرانی عمیق خود را ابراز نکنند.

اکنون سئوال  مرکزی مهمی که در ذهن ایجاد می شود: آیا کشوری که خود در اوج شیطنت، معضلات و گرفتاری های ناشی از آسیب های اقتصادی و سیاسی غوطه ور است چگونه می تواند برای  بهبود اقتصاد کشوری دیگر نقشی  تعیین کند؟

در روزهای گذشته مطلب قابل تاملی در خصوص فروپاشی اقتصادی آمریکا و بروز زمینه ی خارج شدن دلار از معاملات بین المللی مجله ی اکونمیست منتشر شد که مشروح این مطلب را در ادامه می خوانیم:

"ترجمه از مقاله" As America’s economic supremacy fades, the primacy of the dollar looks unsustainable-
اکونومیست: در حالی که قدرت اقتصادی امریکا  درحال محو شدن است، آیا قدرت  افسانه ای سلطه دلار به پایان می رسد؟
نویسنده: Dominant and dangerous
 تاریخ، 10 اکتوبر,2015
  

پس از تسلط 70 ساله دلار  برنظام  پولی جهان  اکنون این  (واحد پولی) قدرت دلار بر روی پایه های یک سیستم ناپایدار قرار دارد  و شرایط  شناور و شکننده  این ارز  در حرکت به یک سیستم امن تر  با مشکل روبرو است.

درحال حاضر  شکاف ایجاد شده میان  قدرت اقتصادی آمریکا  و بازوهای  مالی خود درواقع نشانگر اقتصادی متلاشی که قصد دارد  تسلط  گذشته ارز تضعیف شده خود برنظام پولی جهان حفظ کند.

اقتصاد ایالات  متحده در مجموع می توان گفت: 23٪ ازتولید  اجمالی جهانی و 12٪ ازتجارت کالا را در اختیار دارد و مع ذلک 60%  از تولید جهانی  در منطقه  دلار قرار دارد .   

سهم  شرکت های آمریکائی  درسهام سرمایه گذاری شرکت های بین المللی از 39٪ درصد درسال 1999 امروز به 24٪ کاهش یافته که "وال استریت" در تلاش است تا سهم بیشتری را در بازار جهانی در اختیار بگیرد.

گسترش شکاف بین  قدرت اقتصادی  وسیستم پولی  آمریکا باعث ایجاد مشکلاتی   برای سایر کشور شده که بدلیل بالا نگداشتن دلار در صدر ارزهای پرقدرت برسود آوری آن درمبادلات بیشتر شده است.
 
برای نمونه در دهه ی گذشته   سهم صادرات  آمریکا  از 16% به 13%  رسید، یعنی44 کشور خریدار محصولات آمریکائی به   32 کشور ازسال 1994 رسیده  است و بلعکس آن میتوان به چین اشاره کرد که از دو کشور به  43 کشور افزایش یافته است.

 هیچ کشوری به غیر از آمریکا  از دلار  پشتیبانی نمی کند و این در حالی است که در سپتامبر 2008  بانک ذخیره برای کمک به بانک های مرکزی  و شعب خارجی آن مجبورشد یک ملیارد تریلیون دلار از حساب جاری و چاپ قرض دهد.

 مبالغی  که درصورت بروز بحران جدید پاسخگو باشد باید بسیاربیش از این در دسترس باشد که این طور نیست  و بازار خارجی  دلار  در جهان، ضعف تر از سال2007 است و در آستانه سال  2020  می تواند هزینه موردنیاز برای تقویت حجم کل اسکناس  تولیدی بانک های آمریکائی باشد.

در حال حاضر نگرانی کنگره آمریکا در خصوص   توانائی مقابله با وضعیت های بحرانی  چند برابر شده  واین سئوال را ایجاد می کند، تا چه زمانی  کشورها حاضر خواهند بود  ارتباط نظام پولی خود را با سیاست متشنج و  غیر فعال آمریکا  حفظ کنند؟

  این سؤال نگرانی دیگری را بهمراه دارد: آمریکا برنفوذ مالی و پولی خود بعنوان ابزاری  برای تکیه و اهداف سیاسی  استفاده می کند؟

سیاست مداران آمریکا نظام پرداخت  دلار را نه تنها برای سیطره  بر بسیاری ازبانک ها یا بازیکنان فوتبال و سایر بهره می گیرند،  بلکه علیه  کشورهای مهمی مثل روسیه و ایران نیزبکار میگیرند که مشخص است آنها از نقطه ضعف  سیاست  خارجی امریکا استفاده می کنند.

 آمریکا در داخل کشور سیاست قرض ودیون، انتشار اوراق بهادار و چاپ اسکناس  تبعات بسیار منفی بر سیاست خود خواهد داشت که در نتیجه معضلات جدید برای آمریکایی ها خواهد داشت.

تهیه و ترجمه:عبدالمجید اورا

• برچسب ها
• #
• #
• #