هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه
تَ هِکاتونَ گَزَری ریز مَنا کَرِ
کاربرد این ضرب المثل برای افرادی است که نسبت به توصیه و حرف های دیگران بی توجه هستند.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانابه نقل از مرآت ضرب المثلها و اصطلاحات رایج در میان هر ملت یکی از عناصر مهم زبان و ادبیات آن مردم به شمار میرود، ضرب المثل ها که به نظم یا به نثر هستند گاهی در بردارنده پنده و دستور اخلاقی و اجتماعی بزرگی است که با وجود کوتاهی لفظ و سادگی و روانی، شنونده را در افکار عمیق فرو میبرد و آن جمله را از گوش به اعماق قلب خود میفرستد و انفعالات و هیجانی در نفس او به وجود میآوردیکی از ضرب المثل های رایج در گویش سمنانی تَ هِکاتونَ گَزَری ریز مَنا کَرِ است معنای ظاهری این ضرب المثل این است که برای حرف های تو زردک هم ریز نمی کندو این ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی برای حرف و توصیه دیگران اهمیتی قائل نشود و از حرف های دیگران حساب نمی رود در مقابل ای ضرب المثل، ضرب المثل ژُ زُپین هَنِ ناچِچِشَ قرار دارد که در معنای تحت الفظی آن این است که ترشیش را هنوز مزه نکرده ای و کاربرد آن برای افرادی است که بسیار جدی و مصمم بوده و دیگران به حرف ها و تصمیمات آنان بسیار اهمیت می دهند.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, مرآت , تَ هِکاتونَ گَزَری ریز مَنا کَرِ , ژُ زُپین هَنِ ناچِچِشَ ,انتهای پیام/ش
]
ارسال دیدگاه