یادداشت/
آیا باید منتظر یک افتضاح تاریخی برای توافق هسته ای باشیم؟!
در بیانیه لوزان از خطوط قرمز تعریف شده جمهوری اسلامی عدول شده است و اگر این بیانیه چنین متناقض باشد باید منتظر یک افتضاح تاریخی در توافقنامه نهایی باشیم.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از ماسال نیوز؛ الیاس ملکی معاف طی یادداشتی به برخی تفاوت های متن انگلیسی و فارسی بیانیه لوزان پرداخته است:
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, ماسال نیوز,سکانس اول : یادم هست توافقنامه ژنو را یک پیروزی تاریخی قلمداد کرده بودند اما بعد از 12 ماه ( دو دوره ششماهه)، طرف غربی به هیچکدام از تعهداتش عمل نکرد و حتی تحریمها را بیشتر کرد و علاوه بر این تحریم بزرگتری بنام کاهش عمدی قیمت نفت را با کمک عربستان اجرا کرد!!
,در توافقنامه ژنو علاوه بر اینکه 20 درصد غنی سازی را دادیم و در حد 5 درصد متوقف شدیم بسیاری از تعهدات ما برگشت ناپذیر بود (مثلا نقشه ساختمانها و مراکز هسته ای، بازرسیهای بسیار شدید و اکسید کردن ارورانیومهای غنی شده).
,سکانس دوم :
,بیانیه لوزان منتشر شد. بیانیه قرائت شده توسط ایران با بیانیه قرائت شده آمریکایی ها تفاوتهای فاحشی دارد اما در یک مورد تفاوتی وجود ندارد و آن هم " تعلیق ده ساله فعالیتهای اصلی هسته ای ایران" و " توقف ایران در حد غنی سازی 3.76 درصد " است !! یعنی عملا از سطح توافق شده در توافقنامه ژنو هم به سطح پایینتری رسیده ایم!
,ایران همکنون سانتریفیوژهای نسل هشتم را در اختیار دارد اما در صورت توافق بر مبنای بیانیه لوزان فقط اجازه استفاده از سانتریفیوژهای قدیمی و از رده خارج نسل اول را خواهد داشت! ( به متن بیانیه دقت کنید)
,تعداد سانتریفیوژهای ایران از 19000 کنونی به 6104 دستگاه میرسد، که در 10 سال آینده تنها 5060 عدد از آنها اورانیوم غنیسازی خواهد کرد. تمامی سانتریفیوژها از نوعIR-1 خواهد بود.
,این درحالیست که رهبری تاکید کرده بودند ما نیاز به 190 هزار سو داریم . چرا رهبری نگفتند 190 هزار سانتریفیوژ !؟؟
,به سخنان رهبری توجه کنید:
,هدف آنها این است که در موضوع ظرفیت غنیسازی، جمهوری اسلامی ایران را به ۱۰ هزار سو راضی کنند، البته ابتدا از ۵۰۰ سو و ۱۰۰۰ سو شروع کردند (که ۱۰ هزار سو محصول حدود ۱۰ هزار سانتریفیوژ از نوع قدیمی است که داشتیم و داریم )در حالیکه به گفته مسئولان مربوط، نیاز قطعی کشور، ۱۹۰ هزار سو است).
,اما یک دلیل فنی برای بیان سو به جای سانتریفیوژ: هر سانتریفیوژ نسل اول (نسل قدیمی) فقط 1 یا نهایتا 1.2 سو است اما سانتریفیوژهای نسل پنجم ظرفیت 5 سو و سانتریفیوژهای جدید (نسل هشتم) دارای ظرفیت 24 سو هستند.
,لذا عملا در بیانیه لوزان از خطوط قرمز رهبری عدول شده است چرا که از 190 هزار سو به 5 هزار سو اکتفا کرده ایم !!
,اما نکته بسیار مهم دیگری که وجود دارد بحث لغو تحریمهاست: آقای ظریف بصورت واضح گفت: تحریمهای مرتبط با هسته ای لغو میشوند !
,توجه کنید: " مرتبط با هسته ای" !! این یعنی تنها ده درصد تحریمهای وضع شده است. در واقع تحریمهای اثرگذاری مانند تحریمهای نفتی و بانکی سرجای خود خواهد ماند و تنها تعداد کمی از تحریمهای کم اثر که بدلیل ارتباط با موضوعات هسته ای وضع شده بودند لغو خواهد شد !
,اما جای تعجب است رییس محترم جمهور کلمه "مرتبط با هسته ای" را ذکر نکردند! و گفتند " تمام تحریمها" لغو می شود!
,به متن انگلیسی دقت کنید:
,The EU will terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions and the US will cease the application of all nuclear-related secondary economic and financial sanctions, simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of its key nuclear commitments.
,,
عبارت " terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions" به وضوح مشخص کرده که "گامهای اجرایی تحریمهای مالی و اقتصادی مرتبط با هسته ای" لغو میشوند!
,یعنی نه همه تحریمها بلکه فقط تحریمهای مرتبط با هسته ای !
,و تحریمها قرار نیست برداشته شوند بلکه تنها گامهای اجرایی آن متوقف شود !!
,اگر به دقت به متن توجه کنید خواهید دید که نه تنها خود تحریمها لغو نمی شوند بلکه تنها "گامهای مرتبط با تحریمهای هسته ای" لغو می شوند و همچنین روی بازگشت فوری تحریمها تاکید شده است .
,حتی اگر ملاک را سخنان آقای دکتر ظریف قرار دهیم بازهم از خطوط قرمز تعیین شده توسط رهبری عدول شده است زیرا رهبری بر برداشته شدن همه تحریمها (نه فقط تحریمهای مرتبط با هسته ای) تاکید کرده بودند آن هم بصورت یکجا و نه تدریجی و آن دقیقا از همان روز شروع توافق و البته بصورت بازگشت ناپذیر .
,اما بیانیه خود آمریکاییها طور دیگری در مورد تحریمها سخن می گوید ( به متنهای زیر دقت کنید):
,"ایران در صورتی که به صورتی قابل راستیآزمایی به تعهدات خود پایبند باشد، تخفیف تحریمی دریافت خواهد کرد."
,- آمریکا و اتحادیه اروپا زمانیکه آژانس تائید کند ایران تمام گامهای کلیدی مرتبط با هستهای را برداشته، تحریمهای مرتبط با هستهای را تعلیق خواهند کرد. در هر زمان که ایران به تعهدات خود عمل نکند، این تحریمها فورا به جای خود باز میگردند.
,ممکن است کسی بگوید نظر آقای ظریف ملاک است نه نظر امریکاییها . باید گفت که چه کسی قرار است به این بیانیه عمل کند؟ وقتی خود آمریکا باید تحریمها را بردارد و چنین میگوید آن هم دقیقا روز قرائت بیانیه این تفسیر متفاوت را ارائه می دهد دیگر چه تضمینی برای اجرای ان چیزی که ایران خواستار ان است وجود دارد !؟؟؟
,جالب اینجاست کمه در ادامه بیانیه چنین امده :
," معماری تحریمهای مرتبط با هستهای ایالات متحده در بخش اعظم دوره توافق حفظ شده و امکان بازگشت فوری آنها درصورت بروز مورد جدی عدم-کارایی را فراهم میکند"
,این هم نکته بسیار تاسف آوری دیگری می باشد که در بیانیه امده است.
,برداشته شدن قطعنامه ها:
,متاسفانه در مورد برداشته شدن قطعنامه ها باز هم بصورت تقطیع شده به اصل موضوع پرداخته شده است. به متن بیانیه دقت کنید :
,تمامی قطعنامههای پیشین شورای امنیت سازمان ملل مرتبط با مسئله هستهای ایران همزمان با تکمیل اقدامات مرتبط با هستهای که نگرانیهای کلیدی (غنیسازی، فردو، اراک، ابعاد احتمالی نظامی و شفافیت) را پاسخ دهد، برداشته میشود.
,البته تا اینجای کار شاید مشکلی مشاهده نشده و تنها بحث برطرف شدن نگرانیها (که 12 سال است برطرف نشده) بعنوان قید مطرح شده که کمی مشکل ساز است. اما بند بعدی بیانیه بسیار ناامید کننده است:
,"با این حال، مجوزهای اصلی در قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل (آنهایی که مربوط به انتقال فعالیتها و فناوریهای حساس است)، با یک قطعنامههای جدید شورای امنیت سازمان ملل که برنامه اقدام مشترک جامع را تائید میکند، بار دیگر برقرار میشوند"
,یعنی عملا تمام قطعنامه های غیرقانونی برداشته می شود و قطعنامه جدیدی با تایید ایران صادر می شود که حاوی بخشهایی از همان قطعنامه های قبلی است !!
,یعنی چند قطعنامه را برمی دارند و بجایش یک قطعنامه با مضمون تمام قطعنامه های قبلی جایگزین می کنند!
,شاید سوال شود که: ایران این را نمی پذیرد و باید قطعنامه جدید براساس خواسته ایران تنظیم شود .
,اما در پاسخ باید گفت: مگر قطعنامه های قبلی با نظر ایران صادر شد؟ چه کسی قطعنامه را صادر می کند؟
,ادامه بیانیه کاملا گویا است:
,"در این قطعنامه، محدودیتهای مهم بر تسلیحات متعارف و موشکهای بالستیک و همچنین مجوزهایی که اجازه بازرسی محمولهها و بلوکه داراییها را میدهد، وجود خواهد داشت."
,و اما یک نکته: در توافقنامه ژنو هم ابتدا متن منتشر شده توسط وزارت امور خارجه ایران با متن آمریکاییها تفاوتهای فاحشی داشت اما با کمال تعجب دیدیم که متن آمریکایی ملاک عمل قرار گرفت و عملا اجرا شد . حتی منحل کردن سازمان فضایی که در توافقنامه نیامده بود و بعنوان یک درخواست از طرف آمریکا بود نیز اجرا شد !! اما در مقابل آمریکا و غرب به تعهداتشان عمل نکردند !
,و سرانجام در یک کلام باید گفت در بیانیه لوزان از خطوط قرمز تعریف شده جمهوری اسلامی عدول شده است و اگر این بیانیه چنین متناقض باشد باید منتظر یک افتضاح تاریخی در توافقنامه نهایی باشیم .
,برای دیدن متن کامل فکت شیت ترجمه شده به لینک (+) مراجعه کنید.
, لینک , +,متن لاتین بیانیه را از اینجا ببینید.
, اینجا ,,
انتهای پیام/ر
]
ارسال دیدگاه