امام جمعه شهر لیکک در آئین اختتامیه شعر رضوی؛
شعر ابزار دقیق انتقال مفهوم است و قابل ترجمه نیست
امام جمعه شهر لیکک با اشاره به قدرت نفوذ شعر گفت:در بین تمامی ابراز های انتقال مفهوم ،شعر تنها سخنی است که مفهوم را به طور کامل بیان می کند و قابلیت ترجمه را ندارد.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا،به نقل از پایگاه خبری تحلیلیآوای ماغر، امام جمعه شهر لیکک در مراسم اختتامیه جشنواره شعر آئینی محلی رضوی استان کهگیلویه و بویراحمد در این شهر به نقش و جایگاه شعر در ارتقای فرهنگ جامعه اشاره کرد.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, آوای ماغر, ،,,
حجت الاسلام سید محمد یوسف افروغی گفت:فرهنگ مقوله بسیار پیچیده و گسترده است که هنوز هیچ جامعه ای به نحو شایسته به تمامی ابعاد آن دست نیافت.
,,
وی افزود:یکی از مقوله های عظیم فرهنگ ،ادبیات است و اگر مقام معظم رهبری ساعت هایی از اوقات خویش را با شعرا می گذراند به خاطر اهمیت و جایگاه شعر و نقش آن در ارتقای فرهنگ می باشد.
,,
افروغی گفت:ما باید در تولید علوم اسلامی به تولید ادبیات و به خصوص شعر توجه ویژه کنیم.
,,
امام جمعه شهر لیکک با اشاره به قدرت نفوذ شعر تصریح کرد:در بین تمامی ابراز های انتقال مفهوم ،شعر تنها سخنی است که مفهوم را به طور کامل بیان می کند و قابلیت ترجمه را ندارد؛به عنوان مثال یکی از آثار استاد شهریار به 37 زبان دنیا ترجمه شد اما هیچکدام نتوانست مفهوم اصلی و مد نظر شاعر را به دیگر زبان ها انتقال دهد.
,,
افروغی با بیان اینکه عده ای شبهه ایجاد می کنند که چرا احادیث ضد و نقیض در باره استفاده از شعر بیان شده است و بعضی از علما شعر را منع و محدود می کردند،گفت:در دوران قبل از اسلام شعر در اختیار قوه غضب،شهوت و سیاست بود که پس از اسلام شعر در خدمت آموزه های دینی قرار گرفت و علما هم به مرور زمان با واقف شدن بر اهمیت شعر از این ظرفیت استفاده کردند به طوری که شعر فَرَزْدَق در خدمت ائمه بود و علیه بین امیه چنان اشعاری می سرود که از ضربه هزاران شمشیر کاراتر بود.
,,
امام جمعه شهر لیکک در پایان سخنان خود به الزامات شاعران نیز اشاره کرد و گفت:شاعران برای استفاده کافی از قدرت شعر و بیان مشکلات مردم در زمینه های مختلف باید در تمامی زمینه ها مطالعه کافی داشته باشند .
,,
انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه