وزیر دفاع آمریکا:
توافق هسته ای گزینه نظامی ایران را حذف نمی کند
این توافق همه ی مشکلات ما با ایران را در خاورمیانه حل نمی کند و به هرحال ایالات متحده استراتژی خود را در منطقه با فعالیت نیروهای مسلح در کناردوستانمان در خاورمیانه حفظ می کند.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا،به نقل از"سپاس"، با همه تلاشی که دستگاه دیپلماسی ایران برای رفع سوء تفاهمات جامعه ی بین الملی و تهمت های دستگاه جاسوسی "موساد"، "سیا" و هم پیمانان آنها در راستای انجام توافق هسته ی انجام داده است اما همچنان موضوع تهدید وتحریم و ترویج تهمت ها زمینه ساز در تمهیدات و اقدامات خصمانه علیه ایران توسط ایالات متحده و هم پیمانان آنها وجود دارد.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, "سپاس"، ,در این خصوص وزیر جنگ آمریکا "اشتون کارتر"و "هیلاری کلینتون" وزیر خارجه سابق این کشور، تامل برانگیز ترین اظهارات تهدید آمیز را درطول هفته ی گذشته برزبان آورده که خلاصه ی از آن را در ادامه می خوانیم:
,دیفنز نیوز گفته های اخیر وزیر دفاع آمریکا را منتشر کرد:
Ash Carter: Iran deal features defense backstop
دیفنز نیوز گفته های اخیر وزیر دفاع آمریکا را منتشر کرد:
,Ash Carter: Iran deal features defense backstop
,With an agreement, the military option stays on the table and becomes more effective
With an agreement, the military option stays on the table and becomes more effective
,,
, ,
وزیر دفاع آمریکا با توجه به اینکه امروز توافق هسته ای ایران فرصتی برای رفع تهدید اتمی بزرگتری را فراهم کرده است، افزود:ضرورت دارد که کنگره آنرا تصویب کند تا منبع خطر و عدم اطمینان در منطقه ی حیاتی ولی پرتنش جهان را نشانه رفته است.
دقیقاً نظر برتر به توافق هسته ای به توصیف بخشی از روش استراتژیک در خاورمیانه به وسعت بیشتری برمی گردد و نهایتاً به هدف دفاع از منافع آمریکا در منطقه تدارک دیده شده است و حمایت دوستانمان بویژه اسرائیل و مقابله با دوچالش اصلی امنیتی منطقه یعنی داعش و ایران را تضمین می کند.
آنچه که به ایران مرتبط است این توافق باعث می شود تا آن کشور نتواند به سلا ح هسته ای دست یابد و این پروسه با روشی همه جانبه وقابل راستی آزمائی مرتبط است.
نتیجه پایدار و دراز مدتی که همان حملات نظامی آنرا تثبیت و تطبیق می کرد درآن نهفته است و به دلیل اینکه من مسؤل بدیل نظامی این جریان هستم و می دانم که این توافق فعالانه برنامه اتمی ایران را را به عقب برمی گرداند.
فعالیت اثرات خود را هرچند با تبعاتی خطرناک از انواع درجه دو و سه؛ باقی خواهد گذاشت ولی ترجیحاً به بازگشت بمباران تاسیسات اتمی ایران هنگام تلاش ایران برای احیای قدرتهای اتمی اش نیاز خواهیم داشت.
گزینه ی نظامی امروز واقعی است و من بعنوان وزیرٍ دفاع، تمام تلاشم را بکارخواهم گرفت تا این موقوله صحت واعتبار خود را حتی برای آینده ی طولانی مدت حفظ کند .
ایران می تواند از توافق کناربکشد یا "تقلب" کند، و این ازجمله خطراتی است که در هر توافقٍی که از طریق گفتگو بدست آید امکان وقوع دارد. ولی هیچ چیز دراین توافق مانعی برای انجام ماموریت تهاجمی وزارت دفاع آمریکا نخواهد شد.
دقیقاً، اگر نیازی احساس شود درواقع گزینه نظامی در لیست انتظار قرار دارد،، و در کنا ر توافق هسته ی می تواند موثر تر باشد – . ایران می تواند برنامه ی هسته ی غیرنظامی بمراتب کوچک تر وبیشتراز همیشه متمرکز وزیر نظر داشته باشد، واین مهم دربند های توافق نامه - اطلاعات کافی را برایمان فراهم میکند.
هیچکس نباید ادعا کند: این توافق همه ی مشکلات ما با ایران یا در خاورمیانه حل می کند و به هرحال ایالات متحده استراتژی خود را در منطقه با فعالیت نیروهای مسلح در کناردوستانمان در خاورمیانه حفظ می کند.
همانگونه که قبلاً گفته ا م برخی نظامیان آمریکا درمنطقه حضور دارند که تعدادآنها به بیش از35,000 نفر می رسد و نظامیگری آمریکا کماکان باشدت وحدت بیشتری توسعه خواهد داشت"واین روند سرعت رو به جلو با شتاب اوج می گیرد ".
حفظ وضعٍیت نظامی قوی – که شامل معدات وتجهیزات زمینی، دریائی،هوائی و سامانه ی دفاع ضد موشکی پیشرفته می شود تاکید دارد که در نهایت این مجموعه را با حفظ توان لشکرکشی اضافی سریع تکمیل میکنیم.
برای مثال، برای حفظ تفوق و برتری اختصاصی اسرائیل، ایالات المتحد إمکانات فوق پیشرفته ی را مهیا کرده است جنگنده حمله مشترک اف-35 رادارگریز، دراختیار آن ها قرار داده ایم . اوباما به حکام عرب ، وعده عملی فروش خدمات نظامی، جنگ افزارهای مدرن ، سامانه دفاع ضد موشکی بالستیک، وارتقاء توانمندی نیروهای زمینی و ویژه به آنها داه است .
اما باید بدانیم: فرصت برچیده شدن تهدید اتمی شاید تکرارنشود که برهمین اساس باید قدر آن را دانست و توافق هسته ی ایران ارهمین نوع فرصتهاست.
وزیر دفاع آمریکا با توجه به اینکه امروز توافق هسته ای ایران فرصتی برای رفع تهدید اتمی بزرگتری را فراهم کرده است، افزود:ضرورت دارد که کنگره آنرا تصویب کند تا منبع خطر و عدم اطمینان در منطقه ی حیاتی ولی پرتنش جهان را نشانه رفته است.
,دقیقاً نظر برتر به توافق هسته ای به توصیف بخشی از روش استراتژیک در خاورمیانه به وسعت بیشتری برمی گردد و نهایتاً به هدف دفاع از منافع آمریکا در منطقه تدارک دیده شده است و حمایت دوستانمان بویژه اسرائیل و مقابله با دوچالش اصلی امنیتی منطقه یعنی داعش و ایران را تضمین می کند.
,آنچه که به ایران مرتبط است این توافق باعث می شود تا آن کشور نتواند به سلا ح هسته ای دست یابد و این پروسه با روشی همه جانبه وقابل راستی آزمائی مرتبط است.
,نتیجه پایدار و دراز مدتی که همان حملات نظامی آنرا تثبیت و تطبیق می کرد درآن نهفته است و به دلیل اینکه من مسؤل بدیل نظامی این جریان هستم و می دانم که این توافق فعالانه برنامه اتمی ایران را را به عقب برمی گرداند.
,فعالیت اثرات خود را هرچند با تبعاتی خطرناک از انواع درجه دو و سه؛ باقی خواهد گذاشت ولی ترجیحاً به بازگشت بمباران تاسیسات اتمی ایران هنگام تلاش ایران برای احیای قدرتهای اتمی اش نیاز خواهیم داشت.
,گزینه ی نظامی امروز واقعی است و من بعنوان وزیرٍ دفاع، تمام تلاشم را بکارخواهم گرفت تا این موقوله صحت واعتبار خود را حتی برای آینده ی طولانی مدت حفظ کند .
,ایران می تواند از توافق کناربکشد یا "تقلب" کند، و این ازجمله خطراتی است که در هر توافقٍی که از طریق گفتگو بدست آید امکان وقوع دارد. ولی هیچ چیز دراین توافق مانعی برای انجام ماموریت تهاجمی وزارت دفاع آمریکا نخواهد شد.
,دقیقاً، اگر نیازی احساس شود درواقع گزینه نظامی در لیست انتظار قرار دارد،، و در کنا ر توافق هسته ی می تواند موثر تر باشد – . ایران می تواند برنامه ی هسته ی غیرنظامی بمراتب کوچک تر وبیشتراز همیشه متمرکز وزیر نظر داشته باشد، واین مهم دربند های توافق نامه - اطلاعات کافی را برایمان فراهم میکند.
,هیچکس نباید ادعا کند: این توافق همه ی مشکلات ما با ایران یا در خاورمیانه حل می کند و به هرحال ایالات متحده استراتژی خود را در منطقه با فعالیت نیروهای مسلح در کناردوستانمان در خاورمیانه حفظ می کند.
,همانگونه که قبلاً گفته ا م برخی نظامیان آمریکا درمنطقه حضور دارند که تعدادآنها به بیش از35,000 نفر می رسد و نظامیگری آمریکا کماکان باشدت وحدت بیشتری توسعه خواهد داشت"واین روند سرعت رو به جلو با شتاب اوج می گیرد ".
,حفظ وضعٍیت نظامی قوی – که شامل معدات وتجهیزات زمینی، دریائی،هوائی و سامانه ی دفاع ضد موشکی پیشرفته می شود تاکید دارد که در نهایت این مجموعه را با حفظ توان لشکرکشی اضافی سریع تکمیل میکنیم.
,برای مثال، برای حفظ تفوق و برتری اختصاصی اسرائیل، ایالات المتحد إمکانات فوق پیشرفته ی را مهیا کرده است جنگنده حمله مشترک اف-35 رادارگریز، دراختیار آن ها قرار داده ایم . اوباما به حکام عرب ، وعده عملی فروش خدمات نظامی، جنگ افزارهای مدرن ، سامانه دفاع ضد موشکی بالستیک، وارتقاء توانمندی نیروهای زمینی و ویژه به آنها داه است .
,اما باید بدانیم: فرصت برچیده شدن تهدید اتمی شاید تکرارنشود که برهمین اساس باید قدر آن را دانست و توافق هسته ی ایران ارهمین نوع فرصتهاست.
,هیلارى کلینتون، که بعنوان نامزدحزب آمریکا برای رسیدن به کاخ سفید تلاش می کند، گفت: اگر رئیس جمهور شوم لحظه ی در اقدام نظامی علیه ایران درنگ نمی کنم وهمچنین تحریم علیه آن کشور را اگر مرتکبت تخلف ساده ی شود نیز شدت می بخشم چون “ طبعاً هیچ دلیلی برای اعتماد به ایران” وجود ندارد .
,نتیجه گیری :" با این اوصاف این پیام همیشگی بگوش می رسد : که دولتمردان وسیاسیون آمریکائی با کوبیدن بر شدت طبل جنگ و رقابت در برآوردن اظهارات خصمانه و تحرکات مزورانه، راه حل مسالمت آمیز ی برای کنار آمدن با ملت ایران متصور نیستند وهیچ چیزی کمتر از وابستگی و تبعیت ازدستورات آمریکا وخواست جهان سلطه بوسیله ایران درنوع تعامل با آنها رضایتبخش نیست"وبحث تحریم برای تکمیل پروژه "محرومیت اساسی وپایدار" یک ملت وکشور بوده است نه حل مناقشه ی هسته ی .
,بنابراین بازی تحریم ورفع جزئی وفصلی ومرحله ی تحریم صرفاً برای احیای وتشدید محرومیت های گذشته است اگر بتوانند؟
,تهیه وترجمه: عبدالمجید اورا
]
ارسال دیدگاه