واقعه کربلا از دیدگاه شاعر کُردستانی
وقتی از مردم کوچه و بازار در مورد قیام عاشورا و چرایی حرکت امام حسین(ع) سئوال می شود همه بر برحق بودن این قیام و حرکت امام حسین(ع) تاکید دارند.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از مکریان، امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا بازتابهای مختلفی در عرصه افکار عمومی و اهل علم داشته است. اهل سنت همپای شیعیان نسبت به این حادثه واکنش نشان دادهاند. امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا از نقطهنظرات مختلف مورد توجه قرار گرفته است. عالمان اهل سنت بهطور عمده در دو حوزه راجع به امام حسین علیهالسلام سخن گفتهاند: دستهای از ایشان به وصف و مدح آن حضرت پرداختهاند و احادیث و روایات مختلفی در فضیلت آن حضرت نقل کردهاند. دستهای دیگر علاوه بر این امور به بررسی علمی قیام عاشورا اهتمام ورزیدهاند. این گروه نیز خود شامل دو دستهاند: دستهای که تنها به وصف و مدح و تمجید از قیام عاشورا پرداختهاند، به تعبیر دیگر به توصیف عاشورا اقدام کردهاند، و دستهای که علاوه بر مثبت قلمداد کردن قیام عاشورا به تحلیل آن پرداختهاند. این روایات و اظهار نظرهای علما و اندیشمندان اهل سنت آثاری بر جامعه و عموم مردم بر جای گذاشته است. وقتی از مردم کوچه و بازار در مورد قیام عاشورا و چرایی حرکت امام حسین(ع) سئوال می شود همه بر برحق بودن این قیام و حرکت امام حسین(ع) تاکید دارند.
, به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از مکریان، امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا بازتابهای مختلفی در عرصه افکار عمومی و اهل علم داشته است. اهل سنت همپای شیعیان نسبت به این حادثه واکنش نشان دادهاند. امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا از نقطهنظرات مختلف مورد توجه قرار گرفته است. عالمان اهل سنت بهطور عمده در دو حوزه راجع به امام حسین علیهالسلام سخن گفتهاند: دستهای از ایشان به وصف و مدح آن حضرت پرداختهاند و احادیث و روایات مختلفی در فضیلت آن حضرت نقل کردهاند. دستهای دیگر علاوه بر این امور به بررسی علمی قیام عاشورا اهتمام ورزیدهاند. این گروه نیز خود شامل دو دستهاند: دستهای که تنها به وصف و مدح و تمجید از قیام عاشورا پرداختهاند، به تعبیر دیگر به توصیف عاشورا اقدام کردهاند، و دستهای که علاوه بر مثبت قلمداد کردن قیام عاشورا به تحلیل آن پرداختهاند. این روایات و اظهار نظرهای علما و اندیشمندان اهل سنت آثاری بر جامعه و عموم مردم بر جای گذاشته است. وقتی از مردم کوچه و بازار در مورد قیام عاشورا و چرایی حرکت امام حسین(ع) سئوال می شود همه بر برحق بودن این قیام و حرکت امام حسین(ع) تاکید دارند., به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از مکریان، امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا بازتابهای مختلفی در عرصه افکار عمومی و اهل علم داشته است. اهل سنت همپای شیعیان نسبت به این حادثه واکنش نشان دادهاند. امام حسین علیهالسلام و قیام عاشورا از نقطهنظرات مختلف مورد توجه قرار گرفته است. عالمان اهل سنت بهطور عمده در دو حوزه راجع به امام حسین علیهالسلام سخن گفتهاند: دستهای از ایشان به وصف و مدح آن حضرت پرداختهاند و احادیث و روایات مختلفی در فضیلت آن حضرت نقل کردهاند. دستهای دیگر علاوه بر این امور به بررسی علمی قیام عاشورا اهتمام ورزیدهاند. این گروه نیز خود شامل دو دستهاند: دستهای که تنها به وصف و مدح و تمجید از قیام عاشورا پرداختهاند، به تعبیر دیگر به توصیف عاشورا اقدام کردهاند، و دستهای که علاوه بر مثبت قلمداد کردن قیام عاشورا به تحلیل آن پرداختهاند. این روایات و اظهار نظرهای علما و اندیشمندان اهل سنت آثاری بر جامعه و عموم مردم بر جای گذاشته است. وقتی از مردم کوچه و بازار در مورد قیام عاشورا و چرایی حرکت امام حسین(ع) سئوال می شود همه بر برحق بودن این قیام و حرکت امام حسین(ع) تاکید دارند., شبکه اطلاع رسانی راه دانا, مکریان,واقعه کربلا علاوه بر روایت های عوامانه در نثر و نظم ادبا و شعرای اهل سنت هم خودنمایی کرده است.
دکتر محمد قدمی نویسنده و روزنامه نگار کُرد، اشعاری در این باره به زبان کُردی و فارسی سروده است:
در وصف صحرای کربلا و صحنه های آن(خطاب به امام حسین ع و یاران)
ای حسینم ای علیزاده! قتیل مردمان! ای شریف و ای نجیب و ای کریم مردمان!
من چه گویم در رثایت، احد(ی) سبطین رسول؟! مر پدر(علی) آید بجوید خون تو از مردمان؟!
در این صحرا همی بینم، کشتگان افتاده اند! نیک میبینم به اینجا تشنگان افتاده اند
من چه میبینم خدایا، کودکان افتاده اند!؟ در پناه ذوالجلال، در این مکان افتاده اند!
ای زعفر جنی به توام مهر ایاز است! زانرو که تو را پیش حسین ،دست دراز است
گربود هزار و شصت و ششکت در محضر در باب حسینی، عجب او را چه نیاز است؟!
اشعار کردی عاشورایی شاعر، با ترجمه ی شعری به فارسی :
دلم سووتایه، عاشوورایه ئه مرو محه رره م ده ی، پی تی خریایه ئه مرو
هه مو ئه ولاد و مندالانی هاشم له ده شتی که ربه لا ، کوژیایه ئه مرو!
ترجمه فارسی به زبان شعر:
جگر، بریان وعاشوراست امروز! محرم، ده،از او، برپاست امروز
که نعش کل فرزندان هاشم به دشت کربلا، بر جاست امروز !
حسه ین ئه ی جوانه مه رگی نیو نزاران برا کوژراوی ده شتی دور له باران!
کورانی تو ، بچووک و گه وره ، یه کسه ر له گه ل قاسم، برازاکه ت، زو تاران!
ترجمه ی شعری:
حسین ای کشته ی نزد اسیران! برادر رفته ی، دشت کویران !
پسرهایت، بزرگ و کوچک شان رهیدند همره قاسم، ز نیران !
****
له مه و لا ، گه ر له تیغی توند، بترسم یقین زانن که من بی ئه سل و پیسم!
له دوای کوژرانی گشت ئالی موحه ممه د وه رن ئه ی تیغه کان! پیتان ئه نیسم!
ترجمه شعری:
اگر ترسم زتیغ تیز، این بار! یقین میدان که هستم پست و بیعار!!
زبعد کشتن آل محمد!( ص) بیایید ای سیوف کین! به پیکار!
(بیا ای تیغزن! می زن به رگبار!!)
چ موسلیم بیی، چ گاور بیی، چ سه ر خیش !! ئه گه ر بتبی، به زه رره ،فکر و ئه ندیش!
تو ون ناکه ی، قیتالی تاقمی ئال حوسه ین و هه م، سه حابه ی ساحیبی ئیش!!
ترجمه:
مسلمانی !مسیحی، یا که کافر! اگر داری به ذره، مهر شاطر!
فرامش نا کنی قتل امامان! حسین و هم صحابه، رنجه خاطر
انتهای پیام/
واقعه کربلا علاوه بر روایت های عوامانه در نثر و نظم ادبا و شعرای اهل سنت هم خودنمایی کرده است.
, واقعه کربلا علاوه بر روایت های عوامانه در نثر و نظم ادبا و شعرای اهل سنت هم خودنمایی کرده است., واقعه کربلا علاوه بر روایت های عوامانه در نثر و نظم ادبا و شعرای اهل سنت هم خودنمایی کرده است.,دکتر محمد قدمی نویسنده و روزنامه نگار کُرد، اشعاری در این باره به زبان کُردی و فارسی سروده است:
, دکتر محمد قدمی نویسنده و روزنامه نگار کُرد، اشعاری در این باره به زبان کُردی و فارسی سروده است:, دکتر محمد قدمی نویسنده و روزنامه نگار کُرد، اشعاری در این باره به زبان کُردی و فارسی سروده است:,در وصف صحرای کربلا و صحنه های آن(خطاب به امام حسین ع و یاران)
, در وصف صحرای کربلا و صحنه های آن(خطاب به امام حسین ع و یاران), در وصف صحرای کربلا و صحنه های آن(خطاب به امام حسین ع و یاران),ای حسینم ای علیزاده! قتیل مردمان! ای شریف و ای نجیب و ای کریم مردمان!
, ای حسینم ای علیزاده! قتیل مردمان! ای شریف و ای نجیب و ای کریم مردمان!, ای حسینم ای علیزاده! قتیل مردمان! ای شریف و ای نجیب و ای کریم مردمان!,من چه گویم در رثایت، احد(ی) سبطین رسول؟! مر پدر(علی) آید بجوید خون تو از مردمان؟!
, من چه گویم در رثایت، احد(ی) سبطین رسول؟! مر پدر(علی) آید بجوید خون تو از مردمان؟!, من چه گویم در رثایت، احد(ی) سبطین رسول؟! مر پدر(علی) آید بجوید خون تو از مردمان؟!,در این صحرا همی بینم، کشتگان افتاده اند! نیک میبینم به اینجا تشنگان افتاده اند
, در این صحرا همی بینم، کشتگان افتاده اند! نیک میبینم به اینجا تشنگان افتاده اند, در این صحرا همی بینم، کشتگان افتاده اند! نیک میبینم به اینجا تشنگان افتاده اند,من چه میبینم خدایا، کودکان افتاده اند!؟ در پناه ذوالجلال، در این مکان افتاده اند!
, من چه میبینم خدایا، کودکان افتاده اند!؟ در پناه ذوالجلال، در این مکان افتاده اند!, من چه میبینم خدایا، کودکان افتاده اند!؟ در پناه ذوالجلال، در این مکان افتاده اند!,ای زعفر جنی به توام مهر ایاز است! زانرو که تو را پیش حسین ،دست دراز است
, ای زعفر جنی به توام مهر ایاز است! زانرو که تو را پیش حسین ،دست دراز است, ای زعفر جنی به توام مهر ایاز است! زانرو که تو را پیش حسین ،دست دراز است,گربود هزار و شصت و ششکت در محضر در باب حسینی، عجب او را چه نیاز است؟!
, گربود هزار و شصت و ششکت در محضر در باب حسینی، عجب او را چه نیاز است؟!, گربود هزار و شصت و ششکت در محضر در باب حسینی، عجب او را چه نیاز است؟!,اشعار کردی عاشورایی شاعر، با ترجمه ی شعری به فارسی :
, اشعار کردی عاشورایی شاعر، با ترجمه ی شعری به فارسی : , اشعار کردی عاشورایی شاعر، با ترجمه ی شعری به فارسی : ,دلم سووتایه، عاشوورایه ئه مرو محه رره م ده ی، پی تی خریایه ئه مرو
, دلم سووتایه، عاشوورایه ئه مرو محه رره م ده ی، پی تی خریایه ئه مرو, دلم سووتایه، عاشوورایه ئه مرو محه رره م ده ی، پی تی خریایه ئه مرو,هه مو ئه ولاد و مندالانی هاشم له ده شتی که ربه لا ، کوژیایه ئه مرو!
, هه مو ئه ولاد و مندالانی هاشم له ده شتی که ربه لا ، کوژیایه ئه مرو!, هه مو ئه ولاد و مندالانی هاشم له ده شتی که ربه لا ، کوژیایه ئه مرو!,ترجمه فارسی به زبان شعر:
, ترجمه فارسی به زبان شعر:, ترجمه فارسی به زبان شعر:,جگر، بریان وعاشوراست امروز! محرم، ده،از او، برپاست امروز
, جگر، بریان وعاشوراست امروز! محرم، ده،از او، برپاست امروز, جگر، بریان وعاشوراست امروز! محرم، ده،از او، برپاست امروز,که نعش کل فرزندان هاشم به دشت کربلا، بر جاست امروز !
, که نعش کل فرزندان هاشم به دشت کربلا، بر جاست امروز !, که نعش کل فرزندان هاشم به دشت کربلا، بر جاست امروز !,حسه ین ئه ی جوانه مه رگی نیو نزاران برا کوژراوی ده شتی دور له باران!
, حسه ین ئه ی جوانه مه رگی نیو نزاران برا کوژراوی ده شتی دور له باران!, حسه ین ئه ی جوانه مه رگی نیو نزاران برا کوژراوی ده شتی دور له باران!,کورانی تو ، بچووک و گه وره ، یه کسه ر له گه ل قاسم، برازاکه ت، زو تاران!
, کورانی تو ، بچووک و گه وره ، یه کسه ر له گه ل قاسم، برازاکه ت، زو تاران!, کورانی تو ، بچووک و گه وره ، یه کسه ر له گه ل قاسم، برازاکه ت، زو تاران!,ترجمه ی شعری:
, ترجمه ی شعری:, ترجمه ی شعری:,حسین ای کشته ی نزد اسیران! برادر رفته ی، دشت کویران !
, حسین ای کشته ی نزد اسیران! برادر رفته ی، دشت کویران !, حسین ای کشته ی نزد اسیران! برادر رفته ی، دشت کویران !,پسرهایت، بزرگ و کوچک شان رهیدند همره قاسم، ز نیران !
, پسرهایت، بزرگ و کوچک شان رهیدند همره قاسم، ز نیران !, پسرهایت، بزرگ و کوچک شان رهیدند همره قاسم، ز نیران !,****
, ****, ****,له مه و لا ، گه ر له تیغی توند، بترسم یقین زانن که من بی ئه سل و پیسم!
, له مه و لا ، گه ر له تیغی توند، بترسم یقین زانن که من بی ئه سل و پیسم!, له مه و لا ، گه ر له تیغی توند، بترسم یقین زانن که من بی ئه سل و پیسم!,له دوای کوژرانی گشت ئالی موحه ممه د وه رن ئه ی تیغه کان! پیتان ئه نیسم!
, له دوای کوژرانی گشت ئالی موحه ممه د وه رن ئه ی تیغه کان! پیتان ئه نیسم!, له دوای کوژرانی گشت ئالی موحه ممه د وه رن ئه ی تیغه کان! پیتان ئه نیسم!,ترجمه شعری:
, ترجمه شعری:, ترجمه شعری:,اگر ترسم زتیغ تیز، این بار! یقین میدان که هستم پست و بیعار!!
, اگر ترسم زتیغ تیز، این بار! یقین میدان که هستم پست و بیعار!!, اگر ترسم زتیغ تیز، این بار! یقین میدان که هستم پست و بیعار!!,زبعد کشتن آل محمد!( ص) بیایید ای سیوف کین! به پیکار!
, زبعد کشتن آل محمد!( ص) بیایید ای سیوف کین! به پیکار!, زبعد کشتن آل محمد!( ص) بیایید ای سیوف کین! به پیکار!,(بیا ای تیغزن! می زن به رگبار!!)
, (بیا ای تیغزن! می زن به رگبار!!), (بیا ای تیغزن! می زن به رگبار!!),چ موسلیم بیی، چ گاور بیی، چ سه ر خیش !! ئه گه ر بتبی، به زه رره ،فکر و ئه ندیش!
, چ موسلیم بیی، چ گاور بیی، چ سه ر خیش !! ئه گه ر بتبی، به زه رره ،فکر و ئه ندیش!, چ موسلیم بیی، چ گاور بیی، چ سه ر خیش !! ئه گه ر بتبی، به زه رره ،فکر و ئه ندیش!,تو ون ناکه ی، قیتالی تاقمی ئال حوسه ین و هه م، سه حابه ی ساحیبی ئیش!!
, تو ون ناکه ی، قیتالی تاقمی ئال حوسه ین و هه م، سه حابه ی ساحیبی ئیش!!, تو ون ناکه ی، قیتالی تاقمی ئال حوسه ین و هه م، سه حابه ی ساحیبی ئیش!!,ترجمه:
, ترجمه:, ترجمه:,مسلمانی !مسیحی، یا که کافر! اگر داری به ذره، مهر شاطر!
, مسلمانی !مسیحی، یا که کافر! اگر داری به ذره، مهر شاطر!, مسلمانی !مسیحی، یا که کافر! اگر داری به ذره، مهر شاطر!,فرامش نا کنی قتل امامان! حسین و هم صحابه، رنجه خاطر
, فرامش نا کنی قتل امامان! حسین و هم صحابه، رنجه خاطر, فرامش نا کنی قتل امامان! حسین و هم صحابه، رنجه خاطر,انتهای پیام/
, انتهای پیام/, انتهای پیام/,,
]
ارسال دیدگاه