اخبار داغ
  1. ابهام چند صد میلیاردی در شرکتهای صندوق بیمه عشایر | به نام روستائیان به کام میدری و رفقا + سند
  2. پلیس با همه توان پای کار تأمین امنیت دانش‌آموزان است
  3. آینه‌ای در برابر هشت سال پایداری؛ تکاپوی یک ژانر برای ماندگاری
  4. «رئیس‌جمهور در میدان» برای زلنسکی؛ «گفت‌وگو نکنیم، چه کنیم؟» برای پزشکیان
  5. یک بام و دو هوای سازندگی/ مقاومت برای اوکراین خوب است برای ایران نه!
  6. پایان هژمونی در سایه هزینه‌ها: چگونه جنگ ۴۰ روزه معادله قدرت جهانی را وارونه کرد
  7. اول مهر در میناب؛ زنگ مدرسه‌ای که زیر آوار خاموش شد
  8. از سخنرانی رهبر شهید تا ایستادگی شهید رئیسی؛ روایت مقاومت ایران در سازمان ملل
  9. وقتی ایران از تریبون تهدید عبور کرد؛ پاسخ قاطع تهران به نمایش جنگ‌طلبانه ترامپ در سازمان ملل
  10. پیام رهبر معظم انقلاب در پی ارتحال حضرت آیت‌الله‌العظمی شبیری
  11. رئیس‌جمهور به نیویورک سفر کرد
  12. متحدان واشنگتن پس از جنگ با ایران؛ به دنبال گزینه‌های مستقل
  13. روایتی از ۳۱ شهریور ۱۳۵۹؛ روزی که آسمان بوی باروت گرفت و خاک، آغوش غیرت شد
  14. چرا آموزش برای خانواده‌های کارگری به کابوس تبدیل شده است؟
  15. تهدیدهای ترامپ عملیات روانی است/ گلوی ترامپ را در تنگه هرمز می فشاریم
  16. گرداب غرب آسیا ترامپ را خواهد بلعید/ چرا سگ زرد دوباره ایران را تهدید کرده است؟
  17. کلیات طرح افزایش اعتبار کالابرگ تصویب شد
  18. طعم تلخ شکست‌های بیشتر را بر متجاوزان خواهیم چشاند
  19. کشف حدود ۶ تن انواع مواد مخدر از ابتدای سال/ ۱۰۹ باند مواد مخدر متلاشی شد
  20. نقدی بر مجموعه‌ی «مرد 3000 چهره»/ پایان ساعت‌های خوش مدیری در تلویزیون

گاف‌های اختتامیه اکسپو 2015 میلان

گاف‌های اختتامیه اکسپو 2015 میلان
مراسم اختتامیه اکسپو 2015 میلان در حالی برگزار شد که گاف‌هایی از جانب دست‌اندرکاران آن بروز کرد.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از ایسنا،  نمایشگاه جامع جهانی - موسوم به اکسپو - میلان که از اول ماه می 2015 آغاز شده بود، سرانجام قبل از پایان روز 31 اکتبر، پس از 6 ماه، به کار خود پایان داد. 

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا,

 
مراسم اختتامیه‌ی اکسپو میلان، با آغاز شامگاه، در محوطه‌ی آمفی‌تئاتر روباز واقع در سایت اکسپو، با حضور مقامات عالی‌رتبه، دست‌اندرکاران پاویون‌های کشورهای مختلف و جمع زیادی از مخاطبان و بازدیدکنندگان اکسپو، آغاز شد. ازجمله سخنرانان این مراسم، رییس‌جمهوری ایتالیا بود. 
 
قطعا مراسم پایانی اکسپو میلان با اکسپو 2010 شانگهای قابل قیاس نبود؛ همان‌طور که خود اکسپو شانگهای نیز گسترده‌تر برگزار شده بود؛ و همان‌گونه که المپیک پکن نسبت به المپیک لندن با مطلوبیت بیشتری برگزار شد. 
 
درواقع مراسم اختتام اکسپو 2015 علاوه بر سخنرانی‌ها، بیشتر بر اجراهای موسیقی و نورافشانی‌ها متکی بود. 
 
در این میان اما چند اتفاق ناخواسته به‌عنوان گاف رخ داد که یکی از آن‌ها همچنان ادامه دارد. 
 
یکی از گاف‌ها در پخش زنده‌ی مراسم واقع شد. دوربین‌های مختلفی در نقطه‌های مختلف سایت اکسپو مشرف به آمفی‌تئاتر روباز آن تعبیه شده بودند که با یک کارگردانی، وظیفه‌ی پوشش مراسم و پخش آن‌را از شبکه‌های مختلف تلویزیونی و سایت‌های اینترنتی همچون پایگاه اینترنتی اکسپو میلان برعهده داشتند. 
 
زمانی‌که مراسم پایان یافت و پس از نورافشانی نهایی، پایان مراسم به حاضران اعلام و طبیعتا پراکنده شدن آنان آغاز شد، حین پخش تصویرهای خروج حاضران در مراسم، صداهایی پخش شد که تعجب مخاطبان تلویزیونی را برانگیخت. درواقع عوامل فنی و تصویربرداری برنامه، بدون اطلاع از آن‌که صدای آنان در حال پخش است، دقایقی، به شوخی با یکدیگر پرداختند. آنان در شوخی‌های خود، گفتار مجری مراسم اختتامیه را تقلید و توصیف‌های خود را درباره‌ی آن با یکدیگر به اشتراک می‌گذاشتند؛ غافل از آن‌که تعداد بی‌شماری از بینندگان، شوخی‌های لفظی آن‌ها را می‌شنیدند. 
 
گاف دیگر، به خلاقیت برنامه‌ریزان مراسم اختتامیه برمی‌گشت که علاوه بر پخش محیطی و تلویزیونی مستقیم، تصویر آن همچنان در صفحه‌ی اصلی سایت اینترنتی اکسپو 2015 میلان قابل مشاهده است. 
 
در این تصویر، لفظ سپاس‌گزاری و تشکر به همه‌ی زبان‌های کشورهای حاضر در اکسپو میلان در یک صفحه درج شده است. در این میان، پنج بار، چهار کلمه‌ی فارسی و عربی نیز گنجانده شده است. اما همان‌طور که کاربران ایرانی یا عربی بسیاری می‌دانند، در برخی امکان‌های کامپیوتری، وقتی کلمه‌ای با حرف‌های عربی یا فارسی تایپ می‌شود، در خروجی، برعکس می‌شد. مثلا تایپ می‌کنید "دریافتی" و مشاهده می‌کنید: "ی‌ت‌ف‌ا‌ی‌ر‌د". این اتفاق در اختتامیه و سایت اکسپو امسال نیز رخ داد اما اپراتور ایتالیایی که قاعدتا با زبان‌های عربی و فارسی آشنایی نداشته، متوجه خطای خود نشد و نسبت به اصلاح آن نیز اقدامی نکرد. 

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

انتهای پیام/ن

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه