متن 8 زبانه زندگینامه سردار شهید «حاج حبیب لکزایی»
زندگینامه سردار شهید لکزایی به زبانهای انگلیسی، عربی، اردو، فرانسه، روسی، اسپانیولی و ترکی ترجمه شد.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا، زندگینامه سردار شهید لکزایی به زبانهای انگلیسی، عربی، اردو، فرانسه، روسی، اسپانیولی و ترکی ترجمه شد.
, شبکه اطلاع رسانی دانا,,
بنابراین گزارش، حاج حبیب لکزایی 18 شهریور سال 1342 در خانوادهای روحانی دیده به جهان گشود. پدرش روحانی و از مبارزان دوران ستمشاهی بود و این روح مبارزاتی از کودکی در وجود حبیب ریشه دواند و از او فرد شجاعی ساخت که در دوران کودکی و نوجوانی، خواب آرام را از چشمان ضد انقلاب به کابوس بدل کرد و پاسداری شد که اهالی، زیر سایه صلابت او آرامش مییافتند.
,,
وی در این دوران، علیرغم اینکه دانشآموز بود، اما با اقداماتی همچون پاره کردن عکس خاندان منحوس پهلوی از کتابهای درسی، تدریس قرآن، توزیع عکس و رساله در بین انقلابیون و نوشتن شعار بر دیوارهای روستا و مدرسه، در صف نخست مبارزان انقلابی زابل جای گرفت.
,,
این سردار شهید بعد از پیروزی انقلاب، علاوه بر ایفای نقش فعال و تأثیرگذار در محرومیتزدایی از منطقه زابل و شرکت در برنامههای فرهنگی با جهاد سازندگی هم همکاری داشت. همچنین وی در 8 تیرماه 1360 به عضویت سپاه پاسداران درآمد و چندین بار در جبهه نبرد حق علیه باطل، حضور پیدا کرد. حبیب لکزایی در شرایطی به جنگ میرفت که فرماندهان تمایل بیشتری به حضور او در پشت جبهه و تلاش برای تقویت نیروهای اعزامی داشتند و بارها پس از ورودش به جبهه به دستور فرماندهان به عقب باز میگشت. وی در سال 1367 در منطقه شلمچه بشدت مجروح شد، به طوری که 4 روز در بی هوشی به سر برد. او در اثر این مجروحیتها جانباز 77 درصد شد و ترکشهایی در ناحیه سر، گردن، چشم، قفسه سینه و دیگر جاهای بدنش، سالها همنشین این سردار پرتلاش بودهاند.
,,
سردار لکزایی از ابتدای جنگ تا لحظه شهادت، مسئولیتهای زیادی را برعهده داشت؛ از جمله:
,,
ـ تک تیرانداز گردان کمیل لشکر 41 ثارالله در دشت عباس؛
,,
ـ حضور در جبهه با سپاه حضرت رسول(ص)؛
,,
ـ تلاش فراوان برای جذب و اعزام نیرو به جبهه؛
,,
ـ تک تیرانداز گردان 409 لشکر 41 ثارالله در جنوب اهواز؛
,,
ـ مسئول اکیپ گشت پایگاه زابل؛
,,
ـ مسئول بسیج پایگاه زابل در سال 1361؛
,,
ـ فرمانده حوزه مقاومت نجف اشرف بخش مرکزی زابل در سال 1363؛
,,
ـ مسئول ستاد گردان لشکر 41 ثارالله در جنوب شلمچه در سال 1366؛
,,
ـ کمک فراوان به سیلزدگان زابل در سالهای 1369 و 1370؛
,,
ـ نقش تعیینکننده در عملیات نصر 3 در مقابله با اشراری که اموال عمومی سنگین را در سال 1370 از منطقه دزدیده بودند؛
,,
ـ فرمانده سپاه زابل از سال 1369 تا 1379؛
,,
ـ معاون هماهنگ کننده منطقه مقاومت سپاه سیستان و بلوچستان از سال 1379 تا 1386؛
,,
ـ جانشین فرمانده مقاومت منطقه و جانشین فرمانده سپاه سلمان از سال 1387 تا هنگام شهادت.
,,
سردار شهید حبیب لکزایی، بعد از شهادت شهید محمدزاده مدتی نیز سرپرست سپاه سلمان بوده است. وی همچنین مدیر عامل بنیاد فرهنگی مهدی موعود(عج) استان سیستان و بلوچستان، دبیر ستاد امر به معروف و نهی از منکر استان، ریاست هیئت مدیره مؤسسه خیریه امدادگران عاشورای استان، رییس هیئت امنای گلزار شهدای حضرت رسول (ص)، عضو هیئت امنای هیئت رزمندگان کشور و نماینده ایثارگران استان در مجلس ایثارگران کشور را نیز در کارنامه خود داشت.
,
,این سردار سربلند سپاه اسلام که مدال جانباز نمونه کشور در زمینه مبارزه با تهاجم فرهنگی را نیز بر سینه داشت، در سال 1370 به پاس تلاش در حراست از مرزهای کشور از سوی مقام معظم رهبری مورد قدردانی قرار گرفت.
,,
علاوه بر این، وی در طول حیاتش بارها توسط فرماندهان عالی رتبه نیروهای مسلح تشویق و تقدیر شد که از آن جمله میتوان به تقدیر از سوی ستاد فرماندهی کل قوا و فرماندهی کل سپاه، فرمانده نیروی زمینی و معاونتهای مختلف سپاه و نیرو انتظامی اشاره کرد.
,,
سردار شهید حاج حبیب لکزایی که خطیبی توانا و زبر دست بود، قلمی روان هم داشت و مقالات فراوانی از وی به یادگار مانده است. در ششمین اجلاس سراسری نماز به عنوان نگارنده مقاله برتر و در تابستان سال 1391 نیز به عنوان فعال نمونه مهدوی در هشتمین همایش بینالمللی دکترین مهدویت مورد تجلیل قرار گرفت.
,,
سردار بی ادعا و گمنام زمین و نام آشنای آسمانیها، در 25 مهر ماه 1391 در مأموریت کاری و در لباس سبز سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، در بیمارستان بعثت نیروی هوایی ارتش مصادف با سالروز شهادت حضرت امام جواد(ع) و در سومین سالگرد شهادت سرداران شهید نورعلی شوشتری و شهید رجبعلی محمدزاده ـ که به تعبیر سردار شهید لکزایی شهدای وحدت، امنیت و خدمت بودند ـ به فیض شهادت نائل شد و در سایه سپیدارهای ملکوت آرمید.
,*****
,ترجمه انگلیسی:
,,
Biography of Martyred Commander Haj Habib Lakzaei (1963-2012)
,,
Habib Lakzaei was born in September 9, 1963 in a religious family. His father was a clergyman and a fighter against Iranian Imperial Government. So the spirit of fighting surrounded Habib since his childhood and grew him into a brave warrior who wiped sleep out of his enemies' eyes, and as a guard granted his people strength and tranquility.
,When he was student took all his efforts to fight against Pahlavi dynasty. In those days, he placed himself at the forefront of revolutionary fighters in Zabul with tearing pictures of Pahlavi royal family out of textbooks, teaching Quran, distributing picture and leaflet among revolutionaries and writing slogans on the walls of the village and school.
,After the victory of the revolution, Haj Habib had an active and effective role in the eradication of poverty in Zabul province. He also took part in cultural programs and had an effective cooperation with ''Construction Jihad'' (Jihad-i Sazandegi).
,On June 28, 1981, he also became a member of the Iranian Revolutionary Guards and participated in several battles during the imposed war. Habib was very interested to be on the front line of the war, while commanders wanted him to be present in the rear of battlefields for strengthening forces. So several times he moved to the rear with commanders orders. He was seriously injured in 1988 in Shalamcheh to the extent that he spent four days in coma. The injuries made him a veteran of 77 percent disability. He had lots of shrapnel in his head, neck, eyes, chest and other parts of his body that were never removed.
,Commander Lakzaei was in charge of lots of things during the war, such as:
,- Sniper of Komeil Battalion in the forty-first Sarallah division in Abbas plain
- Fighting in Sepah-e Hazrat Rasool (army of the Holy Prophet)
- Sniper of 409th Battalion in the forty-first Sarallah division in south of Ahwaz
- Supervisor of patrol squad in Zabul military base
- Head of Basij (a volunteer paramilitary organization) in Zabul military base, in 1982
- Commander of Najaf Resistance Unit in Central Part of Zabul, in 1984
- Chief of Battalion Staff of the Forty-First Sarallah Division in south of Shalamcheh, in 1987
- Helping Zabul flood victims between the years of 1990 and 1991
- Playing a crucial role in the operation of Nasr 3 which it was against a group of hoodlums who had stolen the public property in 1991
- Commander of Sepah in Zabul province
- Deputy coordinator of Sepah Resistance Zone in Sistan and Baluchestan from 2000 to 2007
- Deputy commander of Resistance of Zone and deputy commander of Sepah-e Salman from 2008 until his martyrdom
,
Haj Habib Lakzaei also was the head of Sepah-e Salman after martyrdom of martyr Mohammad Zadeh. Moreover he was the managing director of Mahdi Cultural Foundation in Sistan and Baluchestan, secretary of the Commission of Enjoining Good and Forbidding the Evil in the province, chairman of the board of Ashura Aid Workers Charity in the province, chairman of the board of trustees for the Gulzar-e Shohadai-e Hazrat-e Rasool, member of the board of trustees for Heiate Razmandegan, and representative of veterans' association in the province.
,Haj Habib Lakzaei, a senior commander who received the Medal of Honor Veteran, because of his efforts in the context of the fight against cultural invasion, was also honored by Imam Sayyed Ali Khamenei for his courage in safeguarding the country's borders.
,In addition, during his lifetime, he was praised many times by senior commanders, for example, he was commended by the Chief of Staff of the Iranian Armed Forces, Iran's Revolutionary Guards chief, Commander of the Army Ground Force, different deputies of Sepah and National Police Forces.
,Martyred Commander Haj Habib Lakzaei, was a good preacher, he also had a great talent in writing and wrote lots of articles. At the 6th National Prayer Conference he was selected as a top writer; He also was selected as a great activist in "Mahdaviat Doctrine" In the summer of 2012.
,This gallant, high-minded, modest and unknown commander, at last, on October 16, 2012 achieved martyrdom when he was on missionary work and was wearing the green dress of Iran's Revolutionary Guards. His martyrdom coincided with the martyrdom anniversary of Imam Jawad (AS) and it was also the third martyrdom anniversary of the commanders Noor Ali Shoshtari and Rajab Ali Mohammad Zadeh who were the martyrs of unity, security and servant from the viewpoint of martyr Haj Habib Lakzaei.
,,
Translated by Mohsen Kiadarbandsari
,,
ترجمه عربی:
,السیرة الذاتیة للعمید فی حرس الثورة الحاج حبیب لکزائی (1963-2012)
,لقد ولد حبیب لکزائی فی 1963/9/9 فی عائلة دینیة.
, 1963/9/9,کان والده من علماء الدین، ویعد لکزائی من المناضلین ضد نظام الشاه الظالم وکانت روح النضال منذ الصغر تعیش فی وجدان العمید حبیب، حیث جعلت منه شخصاً شجاعاً فی مرحلة طفولته وشبابه، فقد بدل النوم الهنیء لأعداء الدولة الإسلامیة إلى کابوس مرعب، وکان حارساً وجندیاً یشعر أهالی سیستان وبلوشستان بالأمان تحت ظل قدرته وحزمه.
,وعلى الرغم من أن الحاج حبیب لکزائی کان تلمیذاً عند اندلاع الثورة الإسلامیة، غیر أنّه کانت لدیه فعالیات نضالیة مثل تمزیق صور عائلة الشاه المقبور من الکتب الدراسیة، وکان یدرّس القران ویوزّع صور ورسائل الإمام الخمینی (رض) بین الثوّار، وکان یکتب شعارات الثورة الإسلامیة على جدران بیوت القریة والمدرسة، وکان یُعدّ فی الصف الأول للمناضلین الثوریین فی زابل.
,وبعد انتصار الثورة الإسلامیة فانه إضافة إلى دوره الفعال والمؤثر فی رفع الحرمان عن منطقة زابل، واشتراکه فی البرامج الثقافیة والتحاقه ببرامج جهاد البناء، فقد أصبح عضواً فی الحرس الثوری بتاریخ 1981/6/29، وشارک فی الحرب المفروضة على إیران فی فیلق (41 ثار الله) حیث شارک عدة مرات فی تلک الحرب.
, 1981/6/29,عندما کان حبیب لکزائی یذهب إلى الجبهة، کان القادة هناک یرجّحون تواجده فی الخطوط الخلفیة للجبهة؛ لبثّ روح العزیمة والصمود فی القوات المرسلة إلى الجبهة، و طالما تم إرجاعه إلى الخطوط الخلفیة بأمر من القادة بعد تواجده فی الخطوط الأمامیة.
,وقد جرح حبیب لکزائی جرحاً بالغاً فی سنة 1988 فی منطقة الشلامجة، حتى انه أغمی علیه مدة أربعة أیام، وعلى اثر ذلک اعتبر معاقاً حربیاً بنسبة 75.5 بالمائة، حیث کان مصاباً بشظایا فی جانب الرأس و الرقبة و العین و القفص الصدری و أماکن أخرى من جسده، و رافقت تلک الإعاقات هذا العمید المثابر لسنین طوال.
, 75.5,وقد شغل العمید لکزائی منذ بدایة الحرب والى حین شهادته مناصب عدیدة وأخذ على عاتقه مسؤولیات جسیمة بالإضافة الى نشاطاته المختلفة، ومنها:
,1-قنّاص فوج کمیل فی فیلق (41 ثار الله) فی دشت عباس.
,2-المشارکة فی الجبهة مع فیلق الرسول صلى الله علیه وآله وسلّم.
,3-السعی الحثیث لحشد القوات وإرسالها إلى الجبهة.
,4-قنّاص فی الکتیبة 409 فی فیلق 41 ثار الله فی جنوب الأهواز.
,5-مسؤول فرق دوریات زابل.
,6-مسؤول قوات التعبئة الشعبیة فی زابل فی سنة 1981.
,7-قائد منطقة (النجف الاشرف) العسکریة / القسم المرکزی فی زابل فی سنة 1984.
,8-مسؤول مقر کتیبة الفیلق 41 ثار الله فی جنوب الشلامجة فی سنة 1987.
,9-قدم مساعدات کثیرة للمتضررین من السیل فی زابل فی سنة 1990 و1991.
,10-کان له دور ریادی فی عملیات (نصر 3) التی واجه فیها المجرمین الذین سرقوا مبالغ طائلة من المال العام فی سنة 1991.
,11-قائد فیلق زابل من سنة 1990إلى سنة 2000.
,12-معاون التنسیق (العسکری) فی منطقة سیستان وبلوشستان من سنة 2000 والى سنة 2007.
,13-نائب قائد قوات التعبئة الشعبیة ونائب قائد الفیلق سلمان من سنة 2008 والى حین شهادته.
,وبعد استشهاد الشهید محمدزاده فإنّ العمید الشهید حبیب لکزائی أصبح المشرف على فیلق سلمان. وکذلک فانه کان المدیر التنفیذی لمؤسسة المهدی الموعود الثقافیة فی مدینة سیستان وبلوشستان، ورئیس هیئة الأمر بالمعروف والنهی عن المنکر فی المدینة ورئیس مجلس أمناء مؤسسة مغیثی عاشوراء للأعمال الخیریة فی المحافظة، ورئیس مجلس إدارة مقبرة (الرسول الاکرم صلى الله علیه واله) الخاصة بالشهداء، وعضو مجلس أمناء جمعیة المحاربین فی إیران، وممثل الأسرى المحرّرین لمحافظة سیستان وبلوشستان فی المجلس الأعلى للأسرى المحرّرین فی إیران.
,وقد حاز حبیب لکزائی العمید المقدام فی جیش الإسلام على میدالیة الجریح النموذجی فی إیران، وذلک فی إطار المواجهة للغزو الثقافی، وفی سنة 1991 تم تکریمه من قبل الولی الفقیه الإمام الخامنئی لذوده عن حدود البلد.
,وإضافة إلى ذلک فانه قد تم تکریمه من قبل القیادات العلیا فی القوات المسلحة، والتی یمکن أن نذکر منها:
,التقدیر الذی حصل علیه من قبل القیادة العامة للقوات المسلحة، والقیادة العامة لحرس الثورة، وقیادة القوات البریة، والمعاونیات المختلفة لقیادة الحرس وقوات الشرطة.
,وکان العمید الشهید الحاج حبیب لکزائی خطیباً مقتدراً وکان لدیه أسلوب سلس فی الکتابة، حیث خلّف لنا مقالات کثیرة. وقد حازت مقالته فی المؤتمر السادس العام للصلاة على عنوان أفضل مقالة. وفی صیف سنة 2012 کرّم کذلک بعنوان النموذج المهدوی الفعال فی ثامن مؤتمر دولی للنظریة المهدویة.
,و لقد نال العمید لکزائی -المجهول فی الأرض و المعروف فی السماء الشهادة - فی 2012/10/16 حیث کان فی مأموریة رسمیة، و فی الملابس الخضراء لحرس الثورة الإسلامیة، و ذلک وفی مستشفى (بعثت) التابعة للقوات الجویة فی الجیش، حیث صادف حینها ذکرى استشهاد الإمام محمد الجواد علیه السلام، و الذکرى السنویة الثالثة لاستشهاد القائد الشهید نورعلی الشوشتری و القائد الشهید رجبعلی محمدزاده, و بتعبیر الشهید لکزائی: إنهما کانا شهیدی الوحدة و الأمن و الخدمة.
, 2012/10/16,*****
,ترجمه اردو:
,,
بریگیڈیر جنرل الحاج حبیب لک زئی
,حبیب لک زئی اٹھارہ شہریور سن تیرہ سو بیالیس ہجری شمسی مطابق نو ستمبر سنہ انیس سو ترسٹھ میں ایک دیندار گھرانے میں پیدا ہوئے۔
,ان کے والد ایک عالم دین اور ایرانی شاہ کی آمرانہ حکومت کے خلاف جد و جہد کرنے والوں میں شامل تھے اور جد و جہد کا یہ جذبہ بچپن سے ہی حبیب کے وجود میں سمایا ہوا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ ان میں بے مثال بہادری پیدا ہوئی اور یہی وجہ تھی کہ وہ ہمیشہ انقلاب مخلاف طاقتوں کی آنکھوں کا کانٹا بنے رہے۔ انھوں نے پاسداران انقلاب اسلامی فورس میں یادگار خدمات انجام دیں اور انھیں کی بدولت ایران کے سیستان و بلوچستان صوبے میں امن قائم ہوا۔
,الحاج حبیب لک زئی، اسلامی انقلاب کے دوران، طالب علم ہونے کے باوجود، زابل میں اہم انقلابی کارکنوں میں گنے جانے لگے کیونکہ وہ اس دوران بھی اپنی نصاب کی کتابوں سے شاہی خاندان کے اراکین کی تصویریں پھاڑ دیتے، لوگوں کو قرآن مجید پڑھاتے، انقلابیوں کے درمیان امام خمینی کی تصاویر اور پیغامات تقیسم کرتے اور اسکول نیز گاؤں کے گھروں کی دیواروں پر انقلابی نعرے لکھتے۔
,انھوں نے انقلاب کی کامیابی کے بعد، زابل کے علاقے کی پسماندگی کو دور کرنے اور ثقافتی منصوبوں میں اہم کردار ادا کرنےکے علاوہ، ملک کی تعمیرنو کے لئے بنائے گئے خاص ادارے جہاد سازندگی میں گرانقدر خدمات انجام دیں۔
,وہ اسی طرح آٹھ تیر سن تیرہ سو ساٹھ مطابق انتیس جون سنہ انیس سو اکاسی میں پاسداران انقلاب اسلامی فورس میں شامل ہوئے اور مسلط کردہ جنگ کے دوران بھی انھوں نے اکتالیسویں ثار اللہ بٹالین کے تحت کئی بار محاذ پر جنگوں میں شرکت کی۔
,حبیب لک زئی ایسے حالات میں محاذ جنگ پر جاتے کہ جب ان کے کمانڈر یہ چاہتے تھے کہ وہ محاذ جنگ پر جانے کے بجائے، لڑنے والے فوجیوں کی پوزیشن مضبوط کرنے کے اقدامات کریں اور اسی لئے کئی بار ایسا ہوا کہ انہیں اپنے کمانڈروں کے حکم کی وجہ سے محاذ جنگ سے واپس جانا پڑا۔
,وہ سنہ انیس سو چوراسی میں شلمچہ نامی علاقے میں شدید طور پر زخمی ہوئے اور چار دنوں تک انھوں ہوش نہیں آیا۔ انھیں بہتر اعشاریہ پانچ فیصد زخمی قرار دیا گیا اور بم کے چھرے ان کے سر، گردن، آنکھ اور پسلیوں نیز بدن کے کئ دیگرحصوں میں برسوں تک پھنسے رہے۔
,جنرل لک زئی نے جنگ کے آغاز سے شہادت تک کئ اہم عہدے اور ذمہ داریاں سنبھالیں جیسے:
,دشت عباس میں اکتالیسویں ثار اللہ بٹالین کے اسنائپر
,حضرت رسول اللہ بریگیڈ کے ساتھ محاذ پر جنگ
,محاذ جنگ پر نوجوانوں کو بھیجنے کے لئے جد و جہد
,جنوبی اہواز میں ثار اللہ انفینٹری کی چار سو نویں بٹالین میں اسنائپر
,زابل فوجی چھاؤنی کی گشتی ٹیم کے انچارج
,سنہ انیس سو بیاسی میں زابل فوجی چھاؤنی میں بسیج کے سربراہ
,سنہ انیس سو چوراسی میں زابل کے نجف اشرف رضاکار فورس سینٹر کے سربراہ
,سنہ انیس سو اٹھاسی میں جنوبی شلمچہ میں اکتالیسویں ثار اللہ انفینٹری کے بٹالین کمانڈر
,سنہ انیس سو نوے اور اکانوے میں زابل کے سیلاب زدگان کی امداد میں اہم کردار
,سنہ انیس سو اکانوے میں سرکاری املاک کی بڑی چوری کرنے والوں کے خلاف چلائے گئے آپریشن نصر میں اہم اور فیصلہ کن کردار
,سنہ انیس سو نوے سے دو ہزار تک زابل میں سپاہ پاسداران فورس کے کمانڈر
,سنہ انیس سو نوے سے دو ہزار سات تک سیستان و بلوچستان میں رضاکار فورس کے سب کو آرڈینیٹر
,سنہ دو ہزار آٹھ سے شہادت تک رضاکار فورس اور سلمان فورس کے ڈپٹی کمانڈر
,,
شہید بریگیڈیر جنرل حبیب لک زئی، شہید محمد زادہ کی شہادت کے بعد کچھ دنوں تک سلمان فورس کے کمانڈر بھی رہے۔ وہ اسی طرح، سیستان و بلوچستان کے ثقافتی ادارے مہدی موعود کے مینیجنگ ڈائریکٹر، صوبے میں امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کے ادارے کے سیکریٹری، صوبے کے رفاہی ادارے امدادگران عاشورائی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے سربراہ، حضرت رسول گلزار شہداء کی انتظامیہ کے سربراہ، جنگ میں قربانی دینے والوں کی کونسل میں اپنے صوبے کے نمائندے جیسے مختلف کے عہدوں پر فائز رہے۔
,سپاہ پاسداران انقلاب کے نامور جنرل حبیب لک زئی کو ، جنہیں ثقافتی یلغار سے مقابلے کے سلسلے میں مثالی جانباز کا میڈل بھی ملا تھا، سنہ انیس سو اکانوے میں قائد انقلاب اسلامی کی جانب سے سے اعزاز سے نوازا گیا۔
,اس کے علاوہ پوری زندگی میں انھیں بار بار مسلح افواج کے اعلی عہدیداروں کی جانب سے مختلف اعزازات سے نوازا گیا۔
,شہید بریگیڈیر جنرل حاج حبیب لک زئی زبردست خطیب تھے اور ان کے قلم میں بے حد روانی تھی اور انھوں نے بہت سے مقالے لکھے ہیں۔
,چھٹے اجلاس نماز میں ان کے مقالے کو منتخب کیا گیا جبکہ سنہ دو ہزار بارہ میں آٹھویں مہدویت اجلاس میں انھیں مثالی سرگرم کارکن کے طور پر منتخب کیا گیا۔
,سپاہ پاسداران انقلاب اسلامی کا یہ گمنام، متواضع اور بہادر کمانڈر سولہ اکتوبر سنہ دو ہزار بارہ کو، ایک مشن کے دوران زخمی ہونے کے بعد فضائیہ کے اسپتال میں، امام جواد علیہ السلام کے یوم شہادت اور اسی طرح شہید نور علی شوستری اور شہید رجب علی محمد زادہ کی برسی کے موقع پر کہ جنہیں خود شہید لک زئی اتحاد، سلامتی اور خدمت کے شہداء کے نام سےیاد کرتے تھے، شہادت کے اعلی مقام پر فائز ہو گئے۔
,****
,ترجمه ترکی:
,Devrim Muhafızı Başkumandan Tuğgeneral Hacı Habib Lekzai’nin Hayatı (1963-2012)
, Devrim Muhafızı Başkumandan Tuğgeneral Hacı Habib Lekzai’nin Hayatı (1963-2012),Habib Lekzai 18 Eylül 1963 yılında mütedeyyin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gözünü açtı. Din âlimlerinden olan babası, şah dönemi zulümlerine karşı savaşan bir direnişçi idi ve bu direnişçi ruhiyatı Habib’in ruhunda da devam etti ve çocukluk ve gençlik döneminde inkılap düşmanlarının gözlerinden rahat uykusunu alıp kâbusa çeviren cesur bir fert meydana getirmenin yanı sıra görev yaptığı Sistan Belucistan bölgesi onun heybetli gölgesinde huzur bulmaktaydılar.
,Hacı Habib Lekzai, inkılap zamanında öğrenciliğin yanı sıra; ders kitaplarından menhus Pehlevi hanedanın resimlerini yırtma, Kur’an eğitimi verme, inkılap taraftarları arasında İmam Humeyni’nin (r.a) resim ve tam ilmihalini dağıtma, köy ve okulların duvarlarına slogan yazmayla direnişçi Zabul inkılapçılarının en ön saflarında yer aldı.
,O İslam inkılabı devriminden sonra, Zabul bölgesi mahrumiyetlerinin giderilmesinde faal rol ifade etmesinin yanı sıra imar cihadı ve kültürel programlara katıldı.
,Aynı şekilde o, 8 Haziran 1981 yılında devrim (Sıpah) muhafızları safına katıldı ve 8 yıllık savaş sırasında 41. Sarallah ordusunda defalarca savaşa katıldı.
,Habib Lekzai, komutanlarının onun savaşa katılmasından daha çok cephe gerisinde ve savaşa katılacak ordu kuvvetlerini güçlendirmek için çabalamasını istiyorlardı ve savaşa gittiği zaman defalarca komutanların emriyle geriye dönüyordu.
,Lekzai 1988 yılında Şelemçede şiddetli bir şekilde yaralandı. Öyle ki 4 gün boyunca komada idi. Bu yaralanmada % 72,5 gazi oldu ve baş, boyun, göz ve göğüs kafesinden aldığı saçmalar yıllarca bu çaba gösteren komutana eşlik etti.
,Tuğgeneral Lekzai, savaşın başlamasından şehit olana kadar birçok sorumluluklar aldı:
,Abbas çölünde 41. Ordu Kumeyl Taburunda keskin nişancı
,Hz. Resul (s.a.a) ordusu ile aynı cephede yer alma
,Savaşa katılmaları için askerleri cezp etme onları cepheye sevk etme
,Ahvaz’ın güneyinde 41. Sarallah Ordusu 409. Taburunda keskin nişancı
,Zabul karargâhı devriye ekibi sorumlusu
,1982 yılında Zabul devrim muhafızları karargâh sorumlusu
,1984 yılında Zabul merkez bölümü Necef Eşref direniş saha komutanı
,1987 yılında Güney Şelemçe 41. Sarallah ordusu tabur karargâhı sorumlusu
,1990 – 91 yılları Zabul selzedelerine büyük yardımda bulunma
,1991 yılı çeteler tarafından bölgesel ağır kamu mallarının çalınmasına karşın yapılan 3. Nasr operasyonunda üstün rolü
,1990 - 2000 yılları arası Zabul Devrim Muhafızları Komutanı
,2000 - 2007 yılları Sistan - Belucistan direniş bölgesi uyumluluk muavini
,2008 yılından şehadetine kadar olan sürede Salman direniş bölgesi komutan yardımcısı ve Salman devrim muhafızları komutanı yardımcısı.
,Başkumandan Şehit Habib Lekzai, şehit Muhammedzade’nin şehadet mertebesine erişmesinden sonra bir müddet Salman devrim muhafızları birliği komutanlığını üstlenmiştir. Şehit Lekza’i aynı zamanda Sistan Belucistan ili Beklenen Mehdi Kültür Vakfı genel müdürü, Emr-i bi’l-Maruf ve Nehy-i ani’l-Münker idaresi genel sekreteri, Yardımcı Aşuralılar hayır kurumu müdür heyetinden Gulzarı Şuhedayı Hz. Resul (s.a.a) müdür heyeti, ülke askerleri heyeti emin heyeti üyesi, ülke fedakârlar meclisinde il fedakârlar vekilliği vazifelerini de üstlenmiştir.
,Kültürel saldırılara karşı mücadelede ülkenin örnek gazi madalyasını sinesinde taşıyan İslam ordusunun azimli başkumandanı Habib Lekzai 1991 yılında da ülke sınırlarını korumada gösterdiği üstün başarılardan dolayı İslam inkılabı rehberi tarafında takdir edildi.
,Ayrıca hayatı boyunca Kolordu komutanlığı, Devrim Muhafızları Komutanlığı, Hava ve Kara Kuvvetleri Komutanlığı, Devrim Muhafızlarının çeşitli bölümlerinden ve Emniyet teşkilatından olmak üzere çok sayıda yüksek rütbeli komutanlar tarafından tebrik ve takdir edildi.
,Başkumandan Şehit Hacı Habib Lekzai kudretli ve hünerli bir hatip olmasının yanı sıra sade kalemi ile kendisinden çok sayıda makale yadigâr bırakmıştır.
,6. uluslararası Namaz konferansında üstün makale ödülü ve 2012 yaz ayında ise örnek faal Mehdevilik araştırmacısı olarak 8. Uluslararası Mehdeviyet Doktrini sempozyumunda tarafından onurlandırıldı.
,Alçak gönüllü, yurtsuz ve ismi göklerce tanınan başkumandan 16 Ekim 2012 yılında katıldığı bir operasyonda, İslam inkılabı devrim muhafızları komutanlığı yeşil elbisesi ile Hava kuvvetlerine ait Bi’set hastanesinde, İmam Cevad’ın (a.s) şehadeti yıldönümü ve Şehit Lekza’inin tabiri ile vahdet, emniyet ve vazife şehitleri; Şehit Nur Ali Şuşteri ve Şehit Recep Ali Muhammed Zade komutanlarının şehadetlerinin 3. Yıldönümünde şehadet mertebesine nail oldu ve melekût gölgesinde Arşı Alaya yükseldi.
,,
******
,,
ترجمه فرانسوی:
,Biographie du martyr Hadj Habib Lakza’i (1963 - 2012)
, Biographie du martyr Hadj Habib Lakza’i (1963 - 2012),Hadj Habib Lakza’i est né dans une famille de religieux le 9 septembre 1963.
,Son père était un militant politique et il grandit dans cette famille où il apprit le chemin de la résistance et combattit les antirévolutionnaires de la région du Sistan Baloutchistan.
,A l’époque de la révolution bien qu’il était très jeune, il déchirait déjà les photos de la famille impériale des livres scolaires, et distribuait des photos et les livres de l’imam Khomeiny, inscrivait des slogans sur les murs de son village et devint ainsi, un des premiers révolutionnaires de Zābol.
,Après la révolution, il se consacra à la lutte contre la pauvreté dans cette région et participa aux activités culturelles et de reconstruction.
,Le 28 juin 1981, il s’inscrit comme volontaire aux forces de Sepah et participe à la guerre imposée dans la garnison 41 Sarollah bien que ses supérieurs préféraient qu’il reste à l’arrière front pour la formation des soldats et ordonnèrent plusieurs fois qu’on le ramène à Zābol.
,Il fut grièvement blessé en 1988 dans la région de Shalamche, resta quatre jours dans le coma, et fut lourdement handicapé par des éclats d’obus dans les yeux, la tête, le cou et la cage thoracique.
,Du début de la guerre jusqu’à son martyr, il eut de nombreuses responsabilités comme :
,tireur dans la garnison 41 Sarollah dans la région de la plaine d’Abbas,
,au front dans la garnison d’Hazrate Rassul (PSL),
,dans la mobilisation des soldats pour le front,
,comme tireur d’élite dans la garnison 41 Sarollah du sud d’Ahvaz,
,dans l’équipe de contrôle de la région de Zābol,
,comme responsable des forces du Bassij de Zabol en 1982,
,responsable du Centre de résistance de Najaf à Zabol en 1984,
,responsable de la garnison 41 Sarollah au sud de Shalamche en 1987,
,membre de l’équipe de secours aux sinistrés des inondations de Zabol en 1991,
,membre dans la mission « Nasr 3 » contre une équipe de pilleurs des biens publics,
,commandant des forces de Sepah de 1990 à 2000,
,organisateur des activités de résistance dans la région du Sistan Baloutchistan de 2000 à 2007,
,et successeur du commandant Mohamad Zadeh Maddati tombé en martyr, à la tête des forces « Salman » de 2008 jusqu’à son martyre.
,Il était aussi directeur du centre culturel « Mahdi Mohoud » de la région du Sistan Baloutchistan, du centre d’entraide « Emdadgaran Ashoura », un des responsables du cimetière des martyrs « Hazrate Rassul (PSL) », membre de l’association des combattants, et représentant des combattants à l’association nationale des anciens combattants.
,Hadj Habib Lakza’i a été récompensé pour ses services dans la lutte contre l’invasion culturelle et par le Guide suprême en 1990, pour sa défense des régions frontalières.
,Il a reçu aussi d’autres médailles de part des commandants des forces de Sepah et des forces de l’ordre. Il est l’auteur de nombreux articles dont un article choisi lors de la conférence sur la prière, et un article récompensé également lors de la huitième conférence sur le Mahdavisme.
,Ce soldat sans prétention mais au rang élevé dans les cieux, est tombé en martyr le 17 octobre 2012, lors d’une mission des forces de Sepah, c'est-à-dire le jour de l’anniversaire du martyre de l’Imam Javad (AS) et du martyre du commandant Nourali Shushtari et de Rajab Ali Mohamad Zadeh qu’il avait nommés « les martyres de l’unité, de la sécurité et du service ».
,
*****
,
ترجمه اسپانیولی:
,,
Biografía del comandante Habib Lakzaí
,Nació el 18 de septiembre de 1963 en una familia religiosa. Su padre fue un clérigo religioso y se contaba entre los luchadores contra el régimen monárquico opresor de Pahlavi.
,Su hijo heredó ese espíritu de lucha y lo convirtió en una persona valiente que fue una piedra en el camino de los anti revolucionarios desde la misma infancia y lo convirtió en un gran referente de protección y apoyo para la gente de las provincias Sistán y Beluchistán. Fue gracias a su esfuerzo que los habitantes de esa zona gozaban de paz y seguridad.
,El hayy Habib Lakzaí luchó en la primera fila de los primeros combatientes de la revolución en Zabul, a pesar de ser un estudiante. Su lucha consistía en mostrar la verdadera cara de la dinastía Pahlaví. Entre sus actividades estaba sacar las fotos del rey impresas en los libros escolares y de enseñanza del Sagrado Corán, repartir fotos y libros del Imam Jomeini (r.a), así como escribir mensajes y poesías revolucionarias en las paredes de las escuelas y las aldeas.
,Después de la revolución, además de jugar un papel activo e influyente en la región de Zabul, se esforzó por combatir la pobreza y participó en diferentes programas culturales, hasta que finalmente se unió a la organización fundada por la misma revolución: “lucha de la construcción” (invitaba a los revolucionarios a involucrarse en tareas para el avance del país después del triunfo de la revolución).
,También ingresó en el año 1981 en las filas de los guardianes de la revolución y, durante la guerra impuesta, participó en varias operaciones dentro de la división 41 “Zarallah”.
,Habib prefería pelear en el frente de batalla, mientras que los comandantes preferían aprovechar su capacidad en lo que era la logística de la guerra. Es por eso que repetidas veces tuvo que abandonar el frente y unirse a los equipos de estrategia.
,En 1988, él resultó gravemente herido en una batalla en la región de Shalamcheh, pasó cuatro días en estado de coma, a raíz de la cual perdió un 72,5% de su capacidad física. Varias heridas en el área de la cabeza, cuello, pecho, ojo y otras partes del cuerpo, han sido compañeras del sacrificado comandante durante muchos años.
, .,El comandante Lakzaí estuvo a cargo de muchas responsabilidades desde el comienzo de la guerra hasta el momento de su martirio, entre ellas:
,- Fue francotirador del batallón de Kumeil en la división 41 de Zarallah, en el llano de Abbas
- Estuvo presente en el frente con el ejército “El Profeta Muhammad (la paz sea con él y su descendencia)
- Reclutaba y enviaba fuerzas en el frente de batalla
- Fue francotirador del batallón 409 de la división 41 de Zarallah en el sur de Ahvaz
- Fue responsable del equipo de recorrido de la base de Zabul
- Responsable de las fuerzas voluntarias en la base de Zabul en el año 1982
- Fue comandante de la parte central de la resistencia de Nayaf en Zabul, en el año 1984
- Fue responsable general del cuartel del batallón de la división 41 en el sur de Shalamcheh en el año 1984
- Se esforzó admirablemente enviando abundante ayuda a las víctimas de las inundaciones en Zabul en los años 1990 y 1991
- Cumplió un rol decisivo en la operación Nasr-3 en contra de los bandidos que habían robado pertenencias valiosas de la propiedad pública en el año 1990
- Fue comandante del ejército de Zabul desde el año 1989 hasta 1999
- Fue Coordinador Adjunto de la zona de resistencia de Sistán y Beluchistán 1999-2006
- Fue el sucesor del Comandante Regional y sucesor del comandante del ejército de “Salmán” desde el año 2007 hasta la fecha de su martirio
,
El comandante mártir, Habib Lakzaí, luego del martirio de Muhammad Zadeh, fue responsable del ejército de “Salmán” por un tiempo.
,También fue el Director de la Fundación Cultural “Mahdi, el esperado”, de la provincia de Sistán y Beluchistán, y secretario de la sede y jefe directivo de una institución caritativa, jefe de la institución del cementerio de los mártires del Profeta (la paz y bendición sean con él y su descendencia), miembro de la Junta de Síndicos de la Junta de combatientes del país y representante de los veteranos de la provincia en la cámara de los veteranos del país.
,Habib, este comandante honorable del ejército del Islam logró obtener la medalla de lisiado de guerra ejemplar en el área de lucha contra el ataque cultural y fue homenajeado por su esfuerzo en la protección de las fronteras del país por el mismo Líder de la Revolución Islámica, el Aiatullah Jameneí, en el año 1991.
,Además, a lo largo de su vida fue homenajeado numerosas veces por parte de comandantes y generales de diferentes sectores del cuerpo de defensa del país.
,El mártir general Habib Lakzaí era un buen conferencista y escritor, por lo que hoy tenemos en nuestras manos abundantes artículos.
,En el sexto congreso nacional de la oración fue premiado por ser autor el mejor artículo presentado y en el año 2012 fue nombrado como activista ejemplar en el ámbito (de investigación acerca) del Imam Mahdi (Dios apresure su llegada) en la octava exposición internacional de doctrina del Imam Mahdi (la paz sea con él).
,Este gran comandante, humilde y desconocido por los habitantes de la Tierra, pero bien conocido por los habitantes del Cielo alcanzó el martirio durante una misión de la revolución (por lo cual es considerado mártir), vestido con el uniforme verde del Ejército de los Guardianes de la Revolución, en Octubre del 2012, día que coincidió con el aniversario del martirio del Imam Yawad (la paz sea con él) y los mártires comandantes Nur Ali Shushtarí y Rayab Ali Muhammad Zadé, quienes él mismo denominó mártires de la unidad, la seguridad y el servicio.
,,
,
****
,ترجمه روسی:
,Биография полководца-мученика, бригадного генерала Хадж Хабиба Лакзаи (1342 — 1391):
,Хабиб Лакзаи появился на свет 18 шахривара 1342 года (по персидскому солнечному календарю по Хиджре) или 09/09/1963 в семье духовного лица.
,Его отец был в числе членов исламского духовенства, находившихся в оппозиции шахской тирании, и этот дух борьбы с раннего детства укоренился в личности Хабиба, сделав из него мужественного человека, который все своё детство и юность не закрывал глаз на контрреволюцию. Так он стал членом охранных отрядов, неся мир и спокойствие жителям Систана и Белуджистана (провинции современного Ирана).
,Во время революции, Хадж Хабиб Лакзаи, несмотря на то, что был простым преподавателем, не останавливался перед тем, чтобы вырывать из учебников фотографии шахской семьи и преподавать основы Корана, распространяя при этом копии послания имама Хомейни (Да прибудет с ним милость Аллаха!) среди революционеров. Помимо этого, он писал лозунги на стенах домов и медресе, постепенно заняв место в первых рядах революционеров района Забиль.
,После победы революции он, помимо своей активной плодотворной деятельности в районе Забиль и участия в культурных программах, примкнул к движению вербовки моджахедов.
,Так, 8 тира (по персидскому солнечному календарю по Хиджре) он призвал 60 человек в ряды революционной гвардии и сам несколько раз участвовал в боевых действиях 41 дивизии.
,Хабиб Лакзаи отправлялся на войну в такие условия, где командиры больше всего нуждались в его поддержке фронта. Укрепив боевой дух солдат и отдав распоряжения командирам, он возвращался обратно.
,В 67 году в районе Шаламче он был тяжело ранен, 4 дня находился без сознания. В результате у него оказались пораженными 72,5 % тела, были травмированы голова, руки, шея, один глаз, часть груди и другие части тела. Эти раны долгие годы причиняли страдания этому трудолюбивому человеку.
,С самого начала войны и до самого момента мученической смерти, генерал Лакзаи нес на себе груз большой ответственности, в частности:
,-Снайпер отряда Кумейль 41 дивизии Сару-Ллах в пустыне Аббас (в составе фронта имени Посланника Аллаха (Мир ему!))
,-Приложил немалые усилия для собирания и укрепления боевой части фронта
,-Снайпер отряда 409 41 дивизии Сару-Ллах на юге Ахваза
,-Ответственен за занятие базы Забиль
,-Ответственный за ополчение пункта Забиль в 61 году
,-Командир отряда сопротивления «Неджеф-е Ашраф» центральной части Забиля в 63 году
,-Начальник штаба 41 дивизии Сару-Ллах на юге Шаламче в 66 году
,-Оказал существенную помощь пострадавшим от землетрясения в Забиле в 69 и 70 годах
,-Сыграл ключевую роль в операции Наср-3 по ликвидации лиц, совершивших крупные хищения народного достояния в 70 году в этом районе
,-Командир бригады Забиля с 69 по 79 год
,-Помощник по связи между отрядами Систана и Белуджистана с 79 по 86 год
,-Заместитель командира районных формирований и заместитель командира бригады Салман с 87 года до момента мученической смерти
,После гибели шахида Мохаммад-Заде, командир шахид Хабиб Лакзаи некоторое время исполнял обязанности командира бригады Салман. Одновременно, как значится в его послужном списке, он являлся исполнительным директором культурного центра «Обетованного Махди» районов Систан и Белуджистан, директором управления «Повеления Одобряемого и Ограждения от Запретного» в этом же районе, председателем Совета директоров благотворительного общества «Ашуры» данного района, председателем совета директоров «Гулзар-е Шохада-йе Хазрат-е Расул (С)» (захоронение павших мучеников имени Посланника Аллаха (Мир ему!)), членом попечительского совета Комитета ветеранов войны и депутатом национального меджлиса (заседания) от своего округа.
,Хабиб Лакзаи, этот выдающийся полководец Ислама, который всю жизнь также не щадил себя и в борьбе с культурной экспансией, в 1370 году был награжден Духовным Лидером за усилия по охране государственных границ.
,Помимо этого, на протяжении своей жизни он неоднократно был отмечен наградами и поощрениями верховного военного командования, в частности — главкомом вооруженных сил и командующим силами ополчения, командующим сухопутными силами и различными родами войск.
,Шахид-полководец Хадж Хабиб Лакзаи, будучи выдающимся оратором, также обладал и бойким пером, став автором многих статей, запомнившихся его читателям.
,Он был отмечен за свои публицистические заслуги на шестом всеобщем коллективном намазе в 1391 году и также — на восьмом заседании Международного конгресса Доктрины Махдавията.
,25 мехра 1391 года (по персидскому солнечному календарю по Хиджре), находясь в служебной командировке, великий полководец и духовный деятель, шахид Хабиб Лакзаи, погиб в госпитале Военно-воздушных сил, будучи в зеленом военном обмундировании революционной гвардии, и был причислен к ряду мучеников. Дата его гибели, когда он обрел вечный покой в небесном царстве, совпала с годовщиной мученической смерти имама Джавада (А) и с третьей годовщиной гибели таких командиров, как Нур-Али Шуштари и Раджаб-Али Мохаммад-Заде, которые, по мнению самого шахида Лакзаи, были мучениками Единства, Безопасности и Служения.
,انتهای پیام/خ
]
ارسال دیدگاه