ترجمه/ مجله ی"پولیتیکو":
همه ی گزینه های ضد ایرانی روی میز ترامپ
دولت جدید ترامپ در مورد آن سیاست ها به تفکر مشغول است در این رابطه درس های مهمی وجود دارد که می تواند از دولت های قبلی آمریکا یاد بگیرند. از زمان استقرار جمهوری اسلامی در سال 1979 بخش های مختلفی با رژیم مذهبی در ایران درگیر بوده است،که معمولا با همان فرض های اولیه که هنوز هم وجود دارد، دولتهای آمریکا مرتکب اشتباهات مکرری شده اند و اکنون برای جلوگیری از افتادن به به آن دام ها ضرورت دارد که تیم دولت جدید از این تجربه در تاریخ عذاب آور دروسی را یاد بگیرد.[
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛به نقل کوگانا؛سیاست ترامپ در خاورمیانه وقتی موفق می شود که یک سیاست موفق نسبت به ایران داشته باشد مجله ی پولیتیکو طی مقاله سیاسی توسط متخصص روابط ایران و آمریکا ری تکیه روابط ایران و آمریکا و چگونگی روابط مورد بحث در دولت رئیس جمهور منتخب آمریکا دونالد ترامپ پرداخته است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, کوگانا؛, کوگانا؛, سیاست ترامپ در خاورمیانه وقتی موفق می شود که یک سیاست موفق نسبت به ایران داشته باشد مجله ی پولیتیکو طی مقاله سیاسی توسط متخصص روابط ایران و آمریکا ری تکیه روابط ایران و آمریکا و چگونگی روابط مورد بحث در دولت رئیس جمهور منتخب آمریکا دونالد ترامپ پرداخته است., سیاست ترامپ در خاورمیانه وقتی موفق می شود که یک سیاست موفق نسبت به ایران داشته باشد مجله ی پولیتیکو طی مقاله سیاسی توسط متخصص روابط ایران و آمریکا ری تکیه روابط ایران و آمریکا و چگونگی روابط مورد بحث در دولت رئیس جمهور منتخب آمریکا دونالد ترامپ پرداخته است.,
این متخصص امور ایران می نویسد: که"ترامپ" وارث گروهی از مشکلات سیاست خارجی در شرق میانه، از جنگ داخلی گرفته تا معضل تروریسم بشمار می رود، اما از می ان همه دشمنان در منطقه باید برای مقابله با ایران تدابیری بیندیشد،آنها دشمنی هستند که به آسانی نمی توان اقدامات آنها را پیش بینی کرد و با پیشرفت خود پرچمشان را در پایتخت های عربی، مانند بغداد و بیروت بر افراشته است، بنابراین موفقیت سیاست ترامپ در شرق میانه بستگی به موضوع اتخاذ یک سیاست موفق در قبال ایران دارد.
, این متخصص امور ایران می نویسد: که"ترامپ" وارث گروهی از مشکلات سیاست خارجی در شرق میانه، از جنگ داخلی گرفته تا معضل تروریسم بشمار می رود، اما از می ان همه دشمنان در منطقه باید برای مقابله با ایران تدابیری بیندیشد،آنها دشمنی هستند که به آسانی نمی توان اقدامات آنها را پیش بینی کرد و با پیشرفت خود پرچمشان را در پایتخت های عربی، مانند بغداد و بیروت بر افراشته است، بنابراین موفقیت سیاست ترامپ در شرق میانه بستگی به موضوع اتخاذ یک سیاست موفق در قبال ایران دارد., این متخصص امور ایران می نویسد: که"ترامپ" وارث گروهی از مشکلات سیاست خارجی در شرق میانه، از جنگ داخلی گرفته تا معضل تروریسم بشمار می رود، اما از می ان همه دشمنان در منطقه باید برای مقابله با ایران تدابیری بیندیشد،آنها دشمنی هستند که به آسانی نمی توان اقدامات آنها را پیش بینی کرد و با پیشرفت خود پرچمشان را در پایتخت های عربی، مانند بغداد و بیروت بر افراشته است، بنابراین موفقیت سیاست ترامپ در شرق میانه بستگی به موضوع اتخاذ یک سیاست موفق در قبال ایران دارد.,
در حالی که دولت جدید ترامپ در مورد آن سیاست ها به تفکر مشغول است در این رابطه درس های مهمی وجود دارد که می تواند از دولت های قبلی آمریکا یاد بگیرند. از زمان استقرار جمهوری اسلامی در سال 1979 بخش های مختلفی با رژیم مذهبی در ایران درگیر بوده است،که معمولا با همان فرض های اولیه که هنوز هم وجود دارد، دولتهای آمریکا مرتکب اشتباهات مکرری شده اند و اکنون برای جلوگیری از افتادن به به آن دام ها ضرورت دارد که تیم دولت جدید از این تجربه در تاریخ عذاب آور دروسی را یاد بگیرد.
, در حالی که دولت جدید ترامپ در مورد آن سیاست ها به تفکر مشغول است در این رابطه درس های مهمی وجود دارد که می تواند از دولت های قبلی آمریکا یاد بگیرند. از زمان استقرار جمهوری اسلامی در سال 1979 بخش های مختلفی با رژیم مذهبی در ایران درگیر بوده است،که معمولا با همان فرض های اولیه که هنوز هم وجود دارد، دولتهای آمریکا مرتکب اشتباهات مکرری شده اند و اکنون برای جلوگیری از افتادن به به آن دام ها ضرورت دارد که تیم دولت جدید از این تجربه در تاریخ عذاب آور دروسی را یاد بگیرد. , در حالی که دولت جدید ترامپ در مورد آن سیاست ها به تفکر مشغول است در این رابطه درس های مهمی وجود دارد که می تواند از دولت های قبلی آمریکا یاد بگیرند. از زمان استقرار جمهوری اسلامی در سال 1979 بخش های مختلفی با رژیم مذهبی در ایران درگیر بوده است،که معمولا با همان فرض های اولیه که هنوز هم وجود دارد، دولتهای آمریکا مرتکب اشتباهات مکرری شده اند و اکنون برای جلوگیری از افتادن به به آن دام ها ضرورت دارد که تیم دولت جدید از این تجربه در تاریخ عذاب آور دروسی را یاد بگیرد. ,
نویسنده با اشاره به اولین درس می نویسد: که شما باید در تقابل با ایران بر این اساس جلو بروید که این کشور یک ملت واحد است و نه فقط یک گروه متعصب و یا میانه رو،از این منظر می توانید سیاست آمریکا را برای مقابله با آن کشور به نفع خود اداره کنید و بررسی این ایده از دو جناح در ایران پس از جریان سال 2009، به نظر نمی رسید که ایران در این مرحله به اجماع کامل رسیده است اما پس از درگیرهای داخلی نچندان مهم در آن روزها امروز این کشور در مسائل کلیدی مربوط به هژمونی منطقه ای و حفظ حکومت دینی نشان می دهد که بخشهای مهم جمهوری اسلامی باهم در این زمینه به توافق نهائی رسیده اند، تا جایی که رهبر ایران سید علی خامنه ای و حسن روحانی رئیس جمهور،هردو به همان اهداف فکر می کنند،حتی اگر گاهی اوقات اهدافی متفاوت داشته باشند.
, نویسنده با اشاره به اولین درس می نویسد: که شما باید در تقابل با ایران بر این اساس جلو بروید که این کشور یک ملت واحد است و نه فقط یک گروه متعصب و یا میانه رو،از این منظر می توانید سیاست آمریکا را برای مقابله با آن کشور به نفع خود اداره کنید و بررسی این ایده از دو جناح در ایران پس از جریان سال 2009، به نظر نمی رسید که ایران در این مرحله به اجماع کامل رسیده است اما پس از درگیرهای داخلی نچندان مهم در آن روزها امروز این کشور در مسائل کلیدی مربوط به هژمونی منطقه ای و حفظ حکومت دینی نشان می دهد که بخشهای مهم جمهوری اسلامی باهم در این زمینه به توافق نهائی رسیده اند، تا جایی که رهبر ایران سید علی خامنه ای و حسن روحانی رئیس جمهور،هردو به همان اهداف فکر می کنند،حتی اگر گاهی اوقات اهدافی متفاوت داشته باشند., نویسنده با اشاره به اولین درس می نویسد: که شما باید در تقابل با ایران بر این اساس جلو بروید که این کشور یک ملت واحد است و نه فقط یک گروه متعصب و یا میانه رو،از این منظر می توانید سیاست آمریکا را برای مقابله با آن کشور به نفع خود اداره کنید و بررسی این ایده از دو جناح در ایران پس از جریان سال 2009، به نظر نمی رسید که ایران در این مرحله به اجماع کامل رسیده است اما پس از درگیرهای داخلی نچندان مهم در آن روزها امروز این کشور در مسائل کلیدی مربوط به هژمونی منطقه ای و حفظ حکومت دینی نشان می دهد که بخشهای مهم جمهوری اسلامی باهم در این زمینه به توافق نهائی رسیده اند، تا جایی که رهبر ایران سید علی خامنه ای و حسن روحانی رئیس جمهور،هردو به همان اهداف فکر می کنند،حتی اگر گاهی اوقات اهدافی متفاوت داشته باشند.,
,
,
, , از زمان کارتر تا اوباما آمریکا راهها و شیوه های متفاوتی ناموفقی رابرای مدیریت رقابت های داخلی در ایران بکارگرفت اما این تنها ایران بود که رقابت های داخلی را بطریقی هوشمندانه برای گمراه کردن غربی های ساده لوح بکار گرفت و درس مهم دوم این است که ایران قابلیت این را دارد که با تهدید نیروی نظامی از مواضع خود عقب نشینی کند گرچه در مواقعی بخصوص بعد از سال 2005 سرسختی از خود نشان داده و ضمن از سر گیری تشدید فعالیت هسته ی، حتی نیروهای نظامی آمریکا را در عراق را با استفاده از شبه نظامیان شیعه تکه پاره کرده است.
, از زمان کارتر تا اوباما آمریکا راهها و شیوه های متفاوتی ناموفقی رابرای مدیریت رقابت های داخلی در ایران بکارگرفت اما این تنها ایران بود که رقابت های داخلی را بطریقی هوشمندانه برای گمراه کردن غربی های ساده لوح بکار گرفت و درس مهم دوم این است که ایران قابلیت این را دارد که با تهدید نیروی نظامی از مواضع خود عقب نشینی کند گرچه در مواقعی بخصوص بعد از سال 2005 سرسختی از خود نشان داده و ضمن از سر گیری تشدید فعالیت هسته ی، حتی نیروهای نظامی آمریکا را در عراق را با استفاده از شبه نظامیان شیعه تکه پاره کرده است., از زمان کارتر تا اوباما آمریکا راهها و شیوه های متفاوتی ناموفقی رابرای مدیریت رقابت های داخلی در ایران بکارگرفت اما این تنها ایران بود که رقابت های داخلی را بطریقی هوشمندانه برای گمراه کردن غربی های ساده لوح بکار گرفت و درس مهم دوم این است که ایران قابلیت این را دارد که با تهدید نیروی نظامی از مواضع خود عقب نشینی کند گرچه در مواقعی بخصوص بعد از سال 2005 سرسختی از خود نشان داده و ضمن از سر گیری تشدید فعالیت هسته ی، حتی نیروهای نظامی آمریکا را در عراق را با استفاده از شبه نظامیان شیعه تکه پاره کرده است.,
و نویسنده در ادامه توضیح می دهد: درس بعدی این است که ما باید به یاد داشته باشیم اینست که جمهوری اسلامی علاقه مند به عادی سازی روابط با ایالات متحده نمیشود. در طول چهار دهه گذشته، روسای جمهور آمریکا امیدوار بودند که با معاملاتی وارد مذاکره و بازگشت احتمالی روابط ایران به سمت اعتدال تشویق شود از زمان کارتر و رابرت مک فارلین، فرستاده ویژه ریگان، تا اوباما که در آن نقطه پس از شکست بسیاری از مقامات در کاخ سفید آگاه هستیم که دولت انقلابی جمهوری اسلامی باوجود تهدید ها برای موجودیت خود تمایلی برای ارتباط با آمریکا ندارد .
, و نویسنده در ادامه توضیح می دهد: درس بعدی این است که ما باید به یاد داشته باشیم اینست که جمهوری اسلامی علاقه مند به عادی سازی روابط با ایالات متحده نمیشود. در طول چهار دهه گذشته، روسای جمهور آمریکا امیدوار بودند که با معاملاتی وارد مذاکره و بازگشت احتمالی روابط ایران به سمت اعتدال تشویق شود از زمان کارتر و رابرت مک فارلین، فرستاده ویژه ریگان، تا اوباما که در آن نقطه پس از شکست بسیاری از مقامات در کاخ سفید آگاه هستیم که دولت انقلابی جمهوری اسلامی باوجود تهدید ها برای موجودیت خود تمایلی برای ارتباط با آمریکا ندارد ., و نویسنده در ادامه توضیح می دهد: درس بعدی این است که ما باید به یاد داشته باشیم اینست که جمهوری اسلامی علاقه مند به عادی سازی روابط با ایالات متحده نمیشود. در طول چهار دهه گذشته، روسای جمهور آمریکا امیدوار بودند که با معاملاتی وارد مذاکره و بازگشت احتمالی روابط ایران به سمت اعتدال تشویق شود از زمان کارتر و رابرت مک فارلین، فرستاده ویژه ریگان، تا اوباما که در آن نقطه پس از شکست بسیاری از مقامات در کاخ سفید آگاه هستیم که دولت انقلابی جمهوری اسلامی باوجود تهدید ها برای موجودیت خود تمایلی برای ارتباط با آمریکا ندارد .,
برای دونالد ترامپ این امور می تواند برای انجام مدیریت ایجاد یک سیاست خاص واقعی در مقابل ایران باشد جوهر این سیاست باید این باشد که برای تضعیف ایران موثر باشد در ایران کسی به دنبال تقویت به اصطلاح میانه رو وجود ندارد که در انتظار ترمیم روابط با واشنگتن باشد و محور سیاست ترامپ این باشد که با تمرکز بر اقتصاد ایران آنرا از منطقه، با اعمال تحریم فلج کننده اقتصاد ایران را از اقتصاد جهانی منزوی کند و در همان زمان کار با اعراب و متحدان اسرائیل دنبال کند و اینچنین امریکا می تواند که ایران را در صحنه خاورمیانه عقب براند".
, برای دونالد ترامپ این امور می تواند برای انجام مدیریت ایجاد یک سیاست خاص واقعی در مقابل ایران باشد جوهر این سیاست باید این باشد که برای تضعیف ایران موثر باشد در ایران کسی به دنبال تقویت به اصطلاح میانه رو وجود ندارد که در انتظار ترمیم روابط با واشنگتن باشد و محور سیاست ترامپ این باشد که با تمرکز بر اقتصاد ایران آنرا از منطقه، با اعمال تحریم فلج کننده اقتصاد ایران را از اقتصاد جهانی منزوی کند و در همان زمان کار با اعراب و متحدان اسرائیل دنبال کند و اینچنین امریکا می تواند که ایران را در صحنه خاورمیانه عقب براند"., برای دونالد ترامپ این امور می تواند برای انجام مدیریت ایجاد یک سیاست خاص واقعی در مقابل ایران باشد جوهر این سیاست باید این باشد که برای تضعیف ایران موثر باشد در ایران کسی به دنبال تقویت به اصطلاح میانه رو وجود ندارد که در انتظار ترمیم روابط با واشنگتن باشد و محور سیاست ترامپ این باشد که با تمرکز بر اقتصاد ایران آنرا از منطقه، با اعمال تحریم فلج کننده اقتصاد ایران را از اقتصاد جهانی منزوی کند و در همان زمان کار با اعراب و متحدان اسرائیل دنبال کند و اینچنین امریکا می تواند که ایران را در صحنه خاورمیانه عقب براند".,
این نویسنده در پایان با بلوف زنی رسانه ی نتیجه گیری می کند: با توجه به موضع جنگ طلبانه اتخاذ شده توسط تیم ترامپ،نتیجه می گیرد ترامپ می تواند با تهدید به استفاده از زور برای به دست آوردن امتیاز از ایران اقدام کند و علیرغم وجود هشدارهای اوباما به دولت جدید شما می توانید هر جنبه ای از توافق امضا شده توسط اوباما که قابل بررسی و عملی نیست مراجعه کنید، پس ترامپ یک فرصت قوی برای تهدید ایران و بازگرداندن آنها به پای میز مذاکره در راستای دستیابی به توافق مورد نظر ما و خلاص شدن از جنبه های منفی طرح جامع اقدام مشترک وجود دارد.
, این نویسنده در پایان با بلوف زنی رسانه ی نتیجه گیری می کند: با توجه به موضع جنگ طلبانه اتخاذ شده توسط تیم ترامپ،نتیجه می گیرد ترامپ می تواند با تهدید به استفاده از زور برای به دست آوردن امتیاز از ایران اقدام کند و علیرغم وجود هشدارهای اوباما به دولت جدید شما می توانید هر جنبه ای از توافق امضا شده توسط اوباما که قابل بررسی و عملی نیست مراجعه کنید، پس ترامپ یک فرصت قوی برای تهدید ایران و بازگرداندن آنها به پای میز مذاکره در راستای دستیابی به توافق مورد نظر ما و خلاص شدن از جنبه های منفی طرح جامع اقدام مشترک وجود دارد. , این نویسنده در پایان با بلوف زنی رسانه ی نتیجه گیری می کند: با توجه به موضع جنگ طلبانه اتخاذ شده توسط تیم ترامپ،نتیجه می گیرد ترامپ می تواند با تهدید به استفاده از زور برای به دست آوردن امتیاز از ایران اقدام کند و علیرغم وجود هشدارهای اوباما به دولت جدید شما می توانید هر جنبه ای از توافق امضا شده توسط اوباما که قابل بررسی و عملی نیست مراجعه کنید، پس ترامپ یک فرصت قوی برای تهدید ایران و بازگرداندن آنها به پای میز مذاکره در راستای دستیابی به توافق مورد نظر ما و خلاص شدن از جنبه های منفی طرح جامع اقدام مشترک وجود دارد. ,
بنابر این ترامپ و مشاوران او باید توجه داشته باشید که تهران نه فقط حرفهای شما بلکه نیت شما را ارزیابی کرده و در جاهای دیگر خاورمیانه توانمندی های خود را ساماندهی می کند، اگر ایالات متحده همانند دولت اوباما رفتار کند ایران فضای بیشتری برای مانور خواهد داشت.
, بنابر این ترامپ و مشاوران او باید توجه داشته باشید که تهران نه فقط حرفهای شما بلکه نیت شما را ارزیابی کرده و در جاهای دیگر خاورمیانه توانمندی های خود را ساماندهی می کند، اگر ایالات متحده همانند دولت اوباما رفتار کند ایران فضای بیشتری برای مانور خواهد داشت., بنابر این ترامپ و مشاوران او باید توجه داشته باشید که تهران نه فقط حرفهای شما بلکه نیت شما را ارزیابی کرده و در جاهای دیگر خاورمیانه توانمندی های خود را ساماندهی می کند، اگر ایالات متحده همانند دولت اوباما رفتار کند ایران فضای بیشتری برای مانور خواهد داشت.,
توضیح مترجم: ترامپ سرمایه دار است سرمایه دار برای امنیت سرمایه ی خودش هم که شده، وقت برای جنگ ندارد و فعلاً او با معضلات شش تریلیون پرداخت شده در جنگ های قبلی،مشکلات داخلی ایالات متحده سر به گریبان است.
, توضیح مترجم: ترامپ سرمایه دار است سرمایه دار برای امنیت سرمایه ی خودش هم که شده، وقت برای جنگ ندارد و فعلاً او با معضلات شش تریلیون پرداخت شده در جنگ های قبلی،مشکلات داخلی ایالات متحده سر به گریبان است., توضیح مترجم: ترامپ سرمایه دار است سرمایه دار برای امنیت سرمایه ی خودش هم که شده، وقت برای جنگ ندارد و فعلاً او با معضلات شش تریلیون پرداخت شده در جنگ های قبلی،مشکلات داخلی ایالات متحده سر به گریبان است.,
ترجمه:عبدالمجید اورا
, ترجمه:عبدالمجید اورا, ترجمه:عبدالمجید اورا, ترجمه:عبدالمجید اورا]
ارسال دیدگاه