logo
سه‌شنبه 07 مهر 1405 | سه‌شنبه 29 سپتامبر 2026 |
اخبار داغ
  1. آخرین صورت مالی کدال؛ هزاران میلیارد پول بیمه‌شدگان هدر رفت/ انتقاد از مدیریت میدری بر بزرگ‌ترین هلدینگ کشور
  2. عمق الیگارشی در یک سریال مثلاً عاشقانه
  3. چشم‌انتظاری در برجک‌های مه‌آلود؛ روایت جوانانی که در شب‌های اضطراب و آتش، سپر بلای خاک شدند
  4. جنگ مقطعی است، اما دانشگاه ماندگار و زاینده/ "تمدن سازی" از جاده دانشگاه، راهبرد رهبر شهید
  5. «دانشجو» در مکتب رهبر شهید؛ از تولید علم تا ساختن آینده ایران
  6. سید حسن نصرالله با مدیریت خود به قهرمان امت عرب و جهان اسلام تبدیل شد
  7. سقوط و صعود؛ واکاوی موج بازگشت هنرمندان به وطن
  8. واکاوی تطور فکری و سلوک عرفانی شمس تبریزی؛ از تبریز تا قونیه
  9. بر اساس محاسبات الهی، ایران قدرت اوّل جهان است
  10. هلاکت عناصر داعشی در درگیری با نیروهای امنیتی عراق
  11. تأخیر در ترخیص کالاهای اساسی و تحمیل هزینه به مردم قابل قبول نیست/ قوه قضاییه در صیانت از حقوق عامه با جدیت ورود خواهد داشت
  12. مذاکره در کار نیست؛ آمریکا لاف می زند/ موج‌ سواری های ترامپ و بسنت گره گشای تنگه هرمز نیست!
  13. تئاترِ عریان، اخلاقِ پنهان؛ روایتِ یک گسستِ نامرئی در تئاتر
  14. پراید صفر به مرز ۱.۴ میلیارد تومان رسید / دلالان فضای مجازی، بازار خودرو را به گروگان گرفتند
  15. شهید موسوی می‌تواند الگویی برای نسل‌های آینده نیروهای مسلح باشد
  16. گسست میان ادعا و واقعیت
  17. «بدنام»؛ کارناوال دهن‌کجی به قانون در شبکه نمایش خانگی
  18. هنر، کارآمدترین ابزار برای جهانی‌سازی فرهنگ ایثار/ هنرمندان باید صدای مظلومیت ایران در عرصه بین‌الملل باشند
  19. اهرم‌های غیرنظامی برای خنثی سازی‌توطئه توقف‌ پروازهای ایرانی/ تیر واشنگتن باز هم به سنگ خواهد خورد!
  20. آلودگی روی دور تکرار؛ تهران دوباره در محاصره آلاینده‌ها

چیخ بازارا گؤر نه وار!

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی
گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری با سرودن شعر طنز ترکی با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟"، حال بازار استان اردبیل را در آستانه عید نوروز توصیف کرده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از کوثرخبر، همه ساله شاهد گرانی اقلام مصرفی و اجناس و پوشاک عید در آستانه نوروز هستیم؛ هنوز یک ماه به ایام عید مانده گوشت قرمز، مرغ، میوه جات و صیفی جات گران شده اند، از سویی اجناس و پوشاک عید هم در بازار نیز به قیمت خداتومان به فروش میرسد با این وجود و با این آشفته بازار اقتصادی سرپرستان خانوار از خانواده خود شرمنده می شود.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, کوثرخبر,

این قیمت های نجومی  در بازار نارضایتی مردم استان اردبیل و بتبع شهرستان کوثر را موجب شده است، بطوری که گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری در پی این نارضایتی ها شعری تُرکی را با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟" سروده است.

,

در این شعر طنز، به قیمت نجومی در بازار پوشاک و میوه، ارائه اجناس خارجی و بی توجهی به تولید ملی، کوچک شدن سفره ها و بی پولی جیب مردم و دیگر مشکلات مالی و اقتصادی مردم اشاره شده است.

,

"چیخ بازارا گؤر نه وار؟"

,

چیخ داداشیم باخ بازارا گؤرنه وار
قیمتی گؤر تا اله گلسون عایار

,
,

اللی مینون پسته نی خندان ایدیب
دوزلی دوداقین اپوب اول بی قرار

,
,

بیر کیلو آل اللی مینی چؤزله گئیت
باخماگیلان چوخ دالیسیجان خومار

,
,

باشماقا باخ تبریزایشی چوخ گؤزل
اوسته ولی تورکیه نون مارکی وار

,
,

دیندیری سن قیمتی قارداش نئچه؟
خارجه دور سؤیله یور هفتاد هزار

,
,

یئر بادامی بیر کیلویی یرمی مین
گئل بالا ارزان ایله دیم گئل آپار

,
,

سوره خالا چادرالیقا چوخ باخور
آمما حییف یوخدی پولی آه و زار

,
,

پولدی کی انسانه ویرور عزّوجاه
تولکونی اصلان ایلیور نامدار

,
,

منده دیدیم بیر بازارا باش ویریم
شالوار آلیم شاد اولا خردوکبار

,
,

سؤیله دی شالواربیری قیرخ مین تومن
بش ده نیه اولمادی منده دلار

,
,

بیلدیریلن فرق ایله یوب دوز یاری
بئلی دیدی گئت آقا اولما دووار

,
,

آلمادیم القصّه او شالوارلاری
غملی کؤنول غمله اولوب داغدار

,
,

تازه تویوخ بیر کیلویی یددی مین
گؤرمه سه قارنون ایلی یرقارّوقار

,
,

قرمزی ات حدّن آشوب قیمتی
اولماسا گر سفره ده رنگی قاچار

,
,

بوردا بی سؤز دوشدی منیم یادیمه
قوی ایله یوم اول سؤزی من آشکار

,
,

دولته الله کومک اولسون گینه
ویردی او قرخ بش مینی ایتدوک زومار

,
,

گؤرمه لی دور بو بازارون ایشلری
وارلی آلور یؤخسول اولور شرمسار

,
,

آمما کی یوخ عیبی بونون قارداشیم
چون کی قاباخدان گلور اول نوبهار

,
,

سنده یری آروادا بیر باشماق آل
پولدان أوتور چوخ ایلمه آه وزار

,
,

روزونی الله ویره جک بیزله ره
دونده ره جک گؤن گئجه نی روزگار

,
,

شادلیقی ارزان ایله الله بیزه
زندگیده شاد اولاقون بختیار

,
,

(حاتمی ) سن شاد ایله انسانلاری
گؤلمه لی اشعاری یازوب ایت شعار

,
,

 

,

انتهای پیام/

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه