به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از پونه زار، امامقلی باتوانی، مترجم قرآن کریم به زبان گرجی، از اتمام ترجمه گزیده موضوعی نهج البلاغه به زبان گرجی خبر داد.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, پونه زار,وی با اشاره به این که این ترجمه زیر نظر بنیاد نهج البلاغه انجام شد گفت: ترجمه حاضر از کتاب «گزیده موضوعی نهج البلاغه» اثر سیدجمال الدین دین پرور انجام گرفته است که شامل هشت باب بوده و قابل ارائه در جوامع بین المللی است.
,این مترجم زیان گرجی از دو سال تحقیق و مطالعه در اصطلاحات تخصصی به کار رفته در نهج البلاغه از جمله عبارات حقوقی برای رسیدن به محتوای کلام امیرالمؤنین(ع) سخن گفت و اظهار کرد: ترجمه این کتاب حق طلب، حدود دو سال و نیم به طول انجامید.
, ،,باتوانی که پیش از این نیز قرآن کریم را به زبان گرجی ترجمه کرده بود، از کم توجهی مسئولان نسبت به این مسأله انتقاد کرد.
,انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه