دوبله فیلم علمی تخیلی روسیه با ۶ گوینده ایرانی
فیلم سینمایی «سقوط آزاد» با گویندگی ۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از پایگاه اطلاعرسانی سیما، این سینمایی در گونه علمی تخیلی و مهیج محصول روسیه در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی سعید شیخزاده و صدابردار محمدامین مردانلو آن است. رضا آفتابی، مهوش افشاری، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، نسرین کوچک خانی و سعید شیخ زاده صداپیشه های این اثر بوده اند.
این فیلم درباره ماکسیم، یک مهندس فضایی است که در حین انجام مأموریت در ایستگاه فضایی به خاطر یک سانحه به درون فضا پرتاب میگردد. او که اکسیژنش رو به اتمام است، با کمک یک هوش مصنوعی به نام آنا، از نظر روانی بر ترس خود غلبه میکند. در نهایت، آنا یک سفینه نجات برایش میفرستد و ماکسیم از مرگ حتمی نجات پیدا میکند.
فیلم «سقوط آزاد»، چالشهای انسانی تنها برای بقا را در آستانه های مرگ و زندگی، در فضایی بیکرانه، به شکلی جدی و واقعگرایانه نشان میدهد و بر سه عنصر امید، تلاش و تصمیمگیری فردی در مواجهه با شرایط صعب مرگ آسا تأکید میکند، موضوعی که تماشاگر را به تأمل درباره توانایی های فوق العاده انسانی، به خصوص در مقاومتش در برابر سختیها وامی دارد.
فیلم «سقوط آزاد» نشان میدهد که چگونه انسانها در آینده نزدیک به فناوری وابسته خواهند بود و همین وابستگی میتواند هم نجاتدهنده و هم خطرناک باشد، بهویژه زمانی که ارتباطها قطع میشود و کنترل از دست خارج میشود.
اگرچه فیلم در گونه علمیتخیلی قرار دارد، بیشتر تمرکز آن بر درونمایههایی چون تجربههای ویژه ی انسانی، تنهایی، امید و تلاش در شرایط بحرانی است تا جلوههای ویژۀ علمیتخیلی صرف؛ این رویکرد باعث میشود داستان برای عمده مخاطبان که از ویژگیهای علمی موضوعات فضایی چندان چیزی نمی دانند، قابل لمس باشد. موقعیت مکسیم در فضای لایتناهی و قطع ارتباط با همکارانش، حس تعلیق و دلهره مداوم ایجاد میکند که از عناصر مهم گونه مهیج علمیتخیلی است و تماشاگر را تا پایان درگیر ماجرا نگه میدارد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.
ارسال دیدگاه