logo
سه‌شنبه 07 مهر 1405 | سه‌شنبه 29 سپتامبر 2026 |
اخبار داغ
  1. آخرین صورت مالی کدال؛ هزاران میلیارد پول بیمه‌شدگان هدر رفت/ انتقاد از مدیریت میدری بر بزرگ‌ترین هلدینگ کشور
  2. عمق الیگارشی در یک سریال مثلاً عاشقانه
  3. چشم‌انتظاری در برجک‌های مه‌آلود؛ روایت جوانانی که در شب‌های اضطراب و آتش، سپر بلای خاک شدند
  4. جنگ مقطعی است، اما دانشگاه ماندگار و زاینده/ "تمدن سازی" از جاده دانشگاه، راهبرد رهبر شهید
  5. «دانشجو» در مکتب رهبر شهید؛ از تولید علم تا ساختن آینده ایران
  6. سید حسن نصرالله با مدیریت خود به قهرمان امت عرب و جهان اسلام تبدیل شد
  7. سقوط و صعود؛ واکاوی موج بازگشت هنرمندان به وطن
  8. واکاوی تطور فکری و سلوک عرفانی شمس تبریزی؛ از تبریز تا قونیه
  9. بر اساس محاسبات الهی، ایران قدرت اوّل جهان است
  10. هلاکت عناصر داعشی در درگیری با نیروهای امنیتی عراق
  11. تأخیر در ترخیص کالاهای اساسی و تحمیل هزینه به مردم قابل قبول نیست/ قوه قضاییه در صیانت از حقوق عامه با جدیت ورود خواهد داشت
  12. مذاکره در کار نیست؛ آمریکا لاف می زند/ موج‌ سواری های ترامپ و بسنت گره گشای تنگه هرمز نیست!
  13. تئاترِ عریان، اخلاقِ پنهان؛ روایتِ یک گسستِ نامرئی در تئاتر
  14. پراید صفر به مرز ۱.۴ میلیارد تومان رسید / دلالان فضای مجازی، بازار خودرو را به گروگان گرفتند
  15. شهید موسوی می‌تواند الگویی برای نسل‌های آینده نیروهای مسلح باشد
  16. گسست میان ادعا و واقعیت
  17. «بدنام»؛ کارناوال دهن‌کجی به قانون در شبکه نمایش خانگی
  18. هنر، کارآمدترین ابزار برای جهانی‌سازی فرهنگ ایثار/ هنرمندان باید صدای مظلومیت ایران در عرصه بین‌الملل باشند
  19. اهرم‌های غیرنظامی برای خنثی سازی‌توطئه توقف‌ پروازهای ایرانی/ تیر واشنگتن باز هم به سنگ خواهد خورد!
  20. آلودگی روی دور تکرار؛ تهران دوباره در محاصره آلاینده‌ها

ترجمه اشتباه "توافقنامه ژنو"/ در متن انگلیسی "تحریم هسته‌ای" قید شده است

ترجمه اشتباه "توافقنامه ژنو"/ در متن انگلیسی "تحریم هسته‌ای" قید شده است
یک کارشناس مسائل سیاسی با بیان اینکه در متن انگلیسی توافقنامه ژنو "تحریم هسته‌ای" قید شده است، گفت: در ترجمه این توافقنامه، کلمه "هسته‌ای" از قلم افتاده و در صورتی که در هر جایی که کلمه "تحریم‌" آمده در کنارش کلمه هسته‌ای قید شده و حق غنی‌سازی ایران مشروط به نظر موافق آمریکا است که وزارت خارجه اشتباه ترجمه کرده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا به نقل از باشگاه خبرنگاران،‌"فوائد ایزدی" در خصوص متن توافق‌نامه ژنو و برخی اشکالات حقوقی آن گفت: متن توافقنامه ژنو ضعیف نوشته شده و وزارت خارجه پاراگراف اصلی توافقنامه را که مربوط به برداشته شدن تحریم‌ها است را ضعیف و اشتباه ترجمه کرده است.

وی افزود: متن توافق شده دو مشکل اصلی دارد؛ ابتدا حق ایران را در غنی‌سازی مشروط به نظر موافق آمریکا قرار داده و دیگری اعلام شده که تنها تحریم‌های هسته‌ای ایران برداشته خواهد شد و در متن تحریم‌های نوشته شده توسط کنگره آمریکا بحث تروریسم و حقوق بشر در کنار بحث هسته‌ای مطرح شده  و این روشی است آمریکا در مقابل ایران آغاز کرده است.

این کارشناس مسائل سیاسی تصریح کرد: در ترجمه توافقنامه کلمه "هسته‌ای" از قلم افتاده و در هر جایی که کلمه "تحریم‌" آمده در کنارش کلمه هسته‌ای قید شده و حق غنی‌سازی ایران مشروط به نظر موافق آمریکا است.

ایزدی ادامه داد: در متن تحریم‌های هسته‌ای چندجانبه  و تحریم‌های هسته‌ای ملی قید شده که در ترجمه وزارت خارجه کلمه هسته‌ای جا افتاده است و این گمان می‌رود که تحریم‌های ملی در قدم نهایی برداشته می‌شود که این واقعیت ندارد بلکه تحریم‌های هسته‌ای برداشته می‌شود.

وی اظهار داشت: در متن توافقنامه کلمه "تحریم هسته‌ای" قید شده و طرف مقابل در هر زمان می‌تواند در حوزه‌های دیگر ایران را تحریم کند که نشان از ضعیف بودن متن توافقنامه ژنو است.
 
وی در خصوص سخنان اخیر جی‌کارنی که اعلام کرد ما برای ایران در حوزه‌های حقوق بشر و تروریسم تحریم ایجاد می‌کنیم، گفت: زمانی که به متن قانون‌های تحریم (بانکی و نفتی) نگاه می‌کنیم، مشاهده می‌شود که به غیر از مبحث هسته‌ای بحث حقوق بشر و تروریسم هم مطرح است.
 
انتهای پیام/

, شبکه اطلاع رسانی دانا,
,
,
,
,
,
,
,
, "تحریم هسته‌ای",
,
,
,
]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه