عضو کمیسیون اجتماعی مجلس:
متن فارسی و انگلیسی توافق وین با هم تطابق ندارند/ مواردی در متن فارسی جمع بندی نهایی وجود دارد که در متن انگلیسی نیست
افخمی با اشاره به این متن انگلیسی و فارسی جمع بندی نهایی با هم قابل تطابق نیستند و نمی توان به آن استناد نمود، تصریح کرد: واژه هایی در این متن استفاده شده است که به نظر می رسد هیچ واژه ای انگلیسی از آن در متن انگلیسی وجود ندارد و خود ما متن فارسی را بدون ترجمه نوشته ایم![
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا شهروز افخمی در گفت و گو با آناج با بیان اینکه هنوز متن اصلی توافق وین به مجلس نیامده است، اظهار کرد: بدیهی است که این متن در اولین گام در شورای عالی امنیت ملی بررسی شده و وزیر امور خارجه کشورمان نیز برای توضیح در این مورد در اولین فرصت به مجلس خواهد آمد.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, آناج,وی ادامه داد: برداشت من این است که این متن در کمیسیون امنیت ملی مجلس و در بخش های مختلف مورد بررسی کارشناسانه قرار خواهد گرفت و به مرور نتیجه آن به صحن علنی مجلس خواهد آمد.
,وی افزود: طبیعتاً نمایندگان نیز تا آن زمان با بررسی کلی چشم اندازی از این متن را برای خود ترسیم خواهند نمود و بررسی خواهند کرد که خطوط قرمز نظام و مصالح مملکت به صورت شرعی و قانونی در این متن آمده است یا خیر.
,عضو کمیسیون اجتماعی مجلس با اشاره به متن فارسی جمع بندی نهایی در وین، گفت: مواردی که در این متن دیده می شود به نظر می رسد مورد ترجمه دقیق از متن انگلیسی قرار نگرفته است.
,وی با اشاره به این متن انگلیسی و فارسی جمع بندی نهایی با هم قابل تطابق نیستند و نمی توان به آن استناد نمود، تصریح کرد: واژه هایی در این متن استفاده شده است که به نظر می رسد هیچ واژه ای انگلیسی از آن در متن انگلیسی وجود ندارد و خود ما متن فارسی را بدون ترجمه نوشته ایم!
,نماینده مردم ملکان در مجلس شورای در پایان خاطر نشان کرد: در هر صورت مجلس این اختیار را دارد که کلیت توافق را بر اساس مصالح عمومی قبول یا رد کند.
,انتهای پیام/گ
]
ارسال دیدگاه