برچسب: ضرب المثل

ژو حَمزَه‌کُش مَکَرَن

این ضرب المثل درباره انسانهایی به کار می رود که قبل از رسیدن به جرم یا بازجویی، به تلافی اعمال ناشایستش او را به قتل می‌رسانند.

هَما زیلَ سیا بَکَرچِش

کاربرد این ضرب المثل زمانی است، که فردی بیش از حد سوهان روح افراد شده و افراد را ا بیش از حد از لحاظ روحی و روانی اذیت کرده و حرف آنها را گوش نکند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَری رَ بجن کوری رَبَرَقص

کاربرد این ضرب المثل ها زمانی است افراد پندی بی فایده به کسی بدهند.

ضرب‌المثل انگلیسی درباره پیاده‌روی ظریف

کارشناس مسائل آمریکا گفت: بعد از قدم زدن دو وزیر، اوباما دوباره ایران را تهدید به حمله نظامی کرد و دولت فرانسه کوچک‌ترین انعطافی در رابطه با بحث هسته‌ای از خود نشان…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کوری بَر شو نشینی چَ

ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی که توان انجام کاری را ندارد دست به انجام آن کار بزند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

نون ژو تِلَه کِچی

این ضرب المثل در توصیف کسی به کار می رود که شخص برگ و نوایی یافته و کارهای خارج از شأن خود می‌کند.

هِنْدی وَنْگُنین خین بَدیچی

کاربرد این ضرب المثل برای افرادی است که مسائل را بزرگ نمایی می کنند، و با دیدن یک زخم کوچک آنچنان هیاهو به پا می کنند که گویا اتفاقی عظیم رخ داده است.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَرْگَ هَرْ چی خاکَ هَواشْ مَکَرِ هُشْتون سَری مَکَرِ

ضرب‌المثل‌ ابزاری فرهنگی است، چراکه پشت هر ضرب‌المثل آموزش حکمت‌های عملی زندگی وجود دارد و مسایلی را که شاید ما با ساعت‌ها پند و نصیحت نتوانیم در گوش فردی فرو کنیم،…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَرْگَ هَرْ چی خاکَ هَواشْ مَکَرِ هُشْتون سَری مَکَرِ

ضرب‌المثل‌ ابزاری فرهنگی است، چراکه پشت هر ضرب‌المثل آموزش حکمت‌های عملی زندگی وجود دارد و مسایلی را که شاید ما با ساعت‌ها پند و نصیحت نتوانیم در گوش فردی فرو کنیم،…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

آفَتِه وِنگُنینَه، بلا نِیَه

این ضرب المثل در توصیف شخص سالم و با بنیة قوی که هیچ‌وقت به بیماری دچــار نمی‌شود، به کار می‌رود؛ همچنین هنگامی به کار می‌رود که بخواهند پیش‌آمدن گزند حادثه یا اتفا…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه

تَ هِکاتونَ گَزَری ریز مَنا کَرِ

کاربرد این ضرب المثل برای افرادی است که نسبت به توصیه و حرف های دیگران بی توجه هستند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه

هِشْ کین چَلا تا صوبی (تا قیامت) مَنا وَشْ یه

این ضرب المثل برای بیان اینکه هیچ کس عمر دائمی ندارد و غم و شادی های دنیا دائمی نیست به کار می رود.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

خَری بیخی گُوشی یاسین مَخُنِ

این ضرب المثل برای افرادی به کار می رود که نصیحت پذیر نیستند و صحبت کردن با آنها فایده ای ندارد.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

شِغالینْ پی لَلَکِ هاگیچِشْ اِسْبِ پی دُ

این ضرب المثل برای افرادی به کار می رود که تمام طول روزدر حال فعالیت هستند و و طمع زیادی دارند.

ضرب المثل های شاهرودی

انگوشتت که درد هنگیره رو بُم داد بِزِن تا همه بدانن/ اِن قد بشینُم(بنشینم) به ارمُن تا بختُم بیایه اِز کِرمُن

در هر گویشی ضرب المثل های گوناگونی وجود دارد که بعضی از ضرب المثل ها هم در زبان معیار و هم در گویش های منطقه ای یا طبقات اجتماعی مشترک است و بعضا مخصوص گویشوران خاص…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

مَرْ بُکُشْ چِشْ مَرَوَچا واشْ چِشْ

این ضرب المثل زمانی است که انسان خطر را به طور کامل دفع نکرده و یا دشمن را به طور کامل از بین نبرد.

آفتوی که هنم باشِ زیر غلبیر قایُم کنی/اگر فیلبُن سر فیل نُباشِه هندوستُنِ خو هِوینِه

در هر گویشی ضرب المثل های گوناگونی وجود دارد که بعضی از ضرب المثل ها هم در زبان معیار و هم در گویش های منطقه ای یا طبقات اجتماعی مشترک است و بعضا مخصوص گویشوران خاص…

سَنْ جین داریَ دَست بُکاتُن

کاربرد این ضرب المثل برای افراد بهانه جویی است که به هر بهانه کوچکی آشوب می کنند.

تا اسب نِرینْچَ خر نِروشْ

این ضرب المثل به افراد توصیه می کند نقد را رها نکنند و نسیه را بچسبید.

آ لْ چِه یَه

ساده بودن، بی شیله پیله بودن، با درصدهای متفاوت معنی می دهد.