برچسب: گویش سمنانی

شامگاه اربعین برگزار می شود،

آئین سوگواری اربعین به زبان سمنانی

در شامگاه اربعین حسینی مراسم "زمزمه دوست" با ترکیبی کاملا سمنانی در مجمع ابوالفضل (ع) سمنان برگزار می شود.

هَما زیلَ سیا بَکَرچِش

کاربرد این ضرب المثل زمانی است، که فردی بیش از حد سوهان روح افراد شده و افراد را ا بیش از حد از لحاظ روحی و روانی اذیت کرده و حرف آنها را گوش نکند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَری رَ بجن کوری رَبَرَقص

کاربرد این ضرب المثل ها زمانی است افراد پندی بی فایده به کسی بدهند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کوری بَر شو نشینی چَ

ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی که توان انجام کاری را ندارد دست به انجام آن کار بزند.

هِنْدی وَنْگُنین خین بَدیچی

کاربرد این ضرب المثل برای افرادی است که مسائل را بزرگ نمایی می کنند، و با دیدن یک زخم کوچک آنچنان هیاهو به پا می کنند که گویا اتفاقی عظیم رخ داده است.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَرْگَ هَرْ چی خاکَ هَواشْ مَکَرِ هُشْتون سَری مَکَرِ

ضرب‌المثل‌ ابزاری فرهنگی است، چراکه پشت هر ضرب‌المثل آموزش حکمت‌های عملی زندگی وجود دارد و مسایلی را که شاید ما با ساعت‌ها پند و نصیحت نتوانیم در گوش فردی فرو کنیم،…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کَرْگَ هَرْ چی خاکَ هَواشْ مَکَرِ هُشْتون سَری مَکَرِ

ضرب‌المثل‌ ابزاری فرهنگی است، چراکه پشت هر ضرب‌المثل آموزش حکمت‌های عملی زندگی وجود دارد و مسایلی را که شاید ما با ساعت‌ها پند و نصیحت نتوانیم در گوش فردی فرو کنیم،…

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه

تَ هِکاتونَ گَزَری ریز مَنا کَرِ

کاربرد این ضرب المثل برای افرادی است که نسبت به توصیه و حرف های دیگران بی توجه هستند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه

هِشْ کین چَلا تا صوبی (تا قیامت) مَنا وَشْ یه

این ضرب المثل برای بیان اینکه هیچ کس عمر دائمی ندارد و غم و شادی های دنیا دائمی نیست به کار می رود.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

شِغالینْ پی لَلَکِ هاگیچِشْ اِسْبِ پی دُ

این ضرب المثل برای افرادی به کار می رود که تمام طول روزدر حال فعالیت هستند و و طمع زیادی دارند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

مَرْ بُکُشْ چِشْ مَرَوَچا واشْ چِشْ

این ضرب المثل زمانی است که انسان خطر را به طور کامل دفع نکرده و یا دشمن را به طور کامل از بین نبرد.

سَنْ جین داریَ دَست بُکاتُن

کاربرد این ضرب المثل برای افراد بهانه جویی است که به هر بهانه کوچکی آشوب می کنند.

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

پیل بَپَتَگوشتی واریَ

این ضرب المثل برای افرادی به کار می رود پول را بی حساب و کتاب خرج می کنند.

ضرب المثل های سمنانی /هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

هَما بُزَ سارْ کَرْ چِشْ

کاربرد این ضرب المثل زمانی است که فردی دیگران را بسیار اذیت و آزار نماید.

ضرب المثل های سمنانی /هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

نگْیا نَگْیا، ئی کاری هاکِردْی یُنْ

مثل ها چون جمله ها کوتاه و زیبایی هستند و بر دل می نشیند و گفت وگوی دراز را کوتاه می کند و اگر در جای خود استفاده شود اثر حرف بیشتر می شود.

ضرب المثل های سمنانی /هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

هَرْ کِین بَدْیِدْ اِسْبِی ریشَه، تَ پِیَرْ خیشَه؟

هَرْ کِینمثل ها چون جمله ها کوتاه و زیبایی هستندو بر دل می نشیند و گفتگوی دراز را کوتاه می کند و اگر در جای خود استفاده شود اثر حرف بیشتر می شود بَدْیِدْ اِسْبِی ری…

ضرب المثلی با گویش های «جزیره لهجه ها»

در این گفتار بر آن شدیم یک ضرب امثل پر کاربرد را به چهار گویش سمنانی،سنگسری،سرخه ای و افتری بیان کنیم.

گویش سمنانی ،ماندگار یا فراموش شده

به سادگی می توان تشخیص داد که سمنانی هایی که حدود نیم قرن گذشته در این شهر می زیسته اند و با این زبان تکلم داشته اند، بسیاری از لغات و قواعد این گویش را فراموش کرده…